Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their respective programmes
Vertaling van "their respective programmes" in Duits
ihre jeweiligen Programme
ihrer jeweiligen Programme
die jeweiligen Programme
der jeweiligen Programme
It also requires researchers to adopt a consistent approach: research organisations should coordinate their respective programmes, target them to address practical problems arising at the workplace, and make preparations for the research findings to be transferred to firms, and especially to SMEs.
Sie erfordert auch einen kohärenten Forschungsansatz: die Forschungsinstitute sollten ihre jeweiligen Programme koordinieren, sie auf die Lösung praktischer Probleme am Arbeitsplatz ausrichten und den Transfer der Forschungsergebnisse in die Unternehmen, insbesondere in die KMU vorbereiten.
As regards ERA-Net, the 'variable geometry' principle has facilitated the readiness of participants to embark on the partial integration of their respective programmes.
Was das ERA-Net betrifft, hat das Prinzip der ,variablen Geometrie' die Bereitschaft der Beteiligten erhöht, ihre jeweiligen Programme teilweise zu integrieren.
The Parties agree to foster, according to their needs and within the framework of their respective programmes and legislation, cooperation between financial institutions.
Die Vertragsparteien kommen überein, entsprechend ihrem Bedarf und im Rahmen ihrer jeweiligen Programme und Rechtsvorschriften die Zusammenarbeit zwischen den Finanzinstitutionen zu fördern.
In this context it would seem essential to secure a higher degree of political commitment from Member States on the implementation of their respective programmes and the achievement of the relevant convergence targets.
Wesentlich wäre dabei eine stärkere politische Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Umsetzung ihrer jeweiligen Programme und Erreichung der entsprechenden Konvergenzziele.
On 15 April 2009, four leading representatives of the European Parliament's political groups will join EESC members and President Mario Sepi to discuss their respective programmes for Europe, ahead of the European elections in June.
Am 15. April 2009 werden vier führende Vertreter der Fraktionen des Europäischen Parlamentes mit Mitgliedern des EWSA und dessen Präsidenten, Mario Sepi, zusammentreffen, um im Vorfeld der Parlamentswahlen im Juni die jeweiligen Programme für Europa zu diskutieren.
Their respective programmes for the day were as diverse as one can imagine: Some locations organised trips to local museums or arranged some games event.
Die jeweiligen Programme waren dabei so unterschiedliche wie nur möglich: Einige Standorte haben Ausflüge in nahe gelegene Museen organisiert oder veranstalteten besondere Spiele.
to determine by mutual agreement the specific tasks to be undertaken under this Agreement, without prejudice to the taking of autonomous decisions by the Parties on their respective programmes,
einvernehmlich die spezifischen Aufgaben zu definieren, die im Rahmen dieses Abkommens in Angriff genommen werden sollen, jedoch unbeschadet des Rechts der Vertragsparteien, über ihre jeweiligen Programme autonom zu entscheiden
In Poland and Romania, 28% of their respective programmes will be dedicated to a range of rural infrastructure developments.
Poland und Rumänien haben 28 % ihrer jeweiligen Programme einer Reihe von Entwicklungsmaßnahmen der ländlichen Infrastruktur gewidmet.
It is very encouraging to note that from the first year of the initiative (2001) Réunion, the Canary Islands and Madeira showed great interest in the innovative actions and secured part-financing for their respective programmes
Ermutigend ist die Feststellung, dass bereits im ersten Jahr der Initiative (2001) Réunion, die Kanarischen Inseln und Madeira großes Interesse an den innovativen Maßnahmen gezeigt und eine Kofinanzierung für ihre jeweiligen Programme erhalten haben
In particular, the meeting has proved that coordination between the Commission, EU Member States and non-EU donors, to be effective, must be a two-way process, where stakeholders discuss their respective programmes and priorities
Vor allem erwies sich auf der Sitzung, dass für eine wirksame Koordinierung zwischen der Kommission, den EU-Mitgliedstaaten und Nicht-EU-Gebern eine wechselseitige Abstimmung erforderlich ist, in deren Rahmen die Beteiligten ihre jeweiligen Programme und Prioritäten erörtern.
Its three partners represent the sectors dance, theatre and music, with each taking sole and autonomous responsibility for their respective programmes.
Die Partner stehen für die drei Sparten Tanz, Theater und Musik und verantworten jeweils selbständig und unabhängig voneinander ihr Programm.
The Parties agree to make all efforts to increase public awareness about possibilities offered by their respective programmes for science and technology cooperation.
Die Vertragsparteien kommen überein, alle Anstrengungen zu unternehmen, um die Öffentlichkeit für die mit ihren jeweiligen Programmen für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit geschaffenen Möglichkeiten zu sensibilisieren.
any other area of nuclear research and development as agreed between the Parties and insofar as they are covered by their respective programmes.
sonstige von den Vertragsparteien vereinbarte Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich der Kerntechnik, soweit diese unter ihre jeweilige Programme fallen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor their respective programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 43 ms.
