Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their respective programmes
Vertaling van "their respective programmes" in Duits
ihre jeweiligen Programme
ihrer jeweiligen Programme
die jeweiligen Programme
der jeweiligen Programme
Other areas of cooperation related to civil nuclear RD as may be mutually agreed upon by the Parties insofar as they are covered by their respective programmes.
sonstige Bereiche der Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der FuE, die im gegenseitigen Einvernehmen von den Vertragsparteien vereinbart werden können, soweit sie unter deren jeweilige Programme fallen.
Co-operation shall extend to nuclear research and development activities of mutual interest to the Parties other than those provided for in Articles 4 and 5 above, as agreed between the Parties, insofar as they are covered by their respective programmes.
Die Zusammenarbeit erstreckt sich auf andere als die in den Artikeln 4 und 5 vorgesehenen Tätigkeiten der kerntechnischen Forschung und Entwicklung, die von den Vertragsparteien vereinbart werden und im beiderseitigen Interesse liegen, soweit sie unter deren jeweilige Programme fallen.
Affirming that security and safety, and the facilitation of the international trade supply chain, can be significantly enhanced through mutual recognition of their respective programmes for Authorised Economic Operators (hereinafter referred to as 'AEO'),
in Bekräftigung der Tatsache, dass die Sicherheit und die Erleichterung der Lieferkette im internationalen Handel durch die gegenseitige Anerkennung der jeweiligen Programme für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte (im Folgenden „AEO-Programme") wesentlich verbessert werden können,
In addition, the institute offers a special Programme in Regional Science that students in economics, business and geography can choose as a part of their respective programmes.
Das Institut bietet zudem ein spezielles Ausbildungsprogramm zur Regionalwissenschaft im Rahmen eines Wahlpflichtfaches an, das von Studierenden der Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft und Geographie gewählt werden kann.
Its three partners represent the sectors dance, theatre and music, with each taking sole and autonomous responsibility for their respective programmes.
Die Partner stehen für die drei Sparten Tanz, Theater und Musik und verantworten jeweils selbständig und unabhängig voneinander ihr Programm.
At the end of the meeting all participants were positive about the outcome: they had succeeded in making valuable new contacts, and defined further steps for working toward their respective programmes of action.
Am Ende zogen alle Teilnehmenden ein positives Fazit: Wertvolle neue Kontakte konnten geknüpft und weitere Arbeitsschritte in den jeweiligen Handlungsprgorammen festgehalten werden.
It also requires researchers to adopt a consistent approach: research organisations should coordinate their respective programmes, target them to address practical problems arising at the workplace, and make preparations for the research findings to be transferred to firms, and especially to SMEs.
Sie erfordert auch einen kohärenten Forschungsansatz: die Forschungsinstitute sollten ihre jeweiligen Programme koordinieren, sie auf die Lösung praktischer Probleme am Arbeitsplatz ausrichten und den Transfer der Forschungsergebnisse in die Unternehmen, insbesondere in die KMU vorbereiten.
The Parties agree to foster, according to their needs and within the framework of their respective programmes and legislation, cooperation between financial institutions.
Die Vertragsparteien kommen überein, entsprechend ihrem Bedarf und im Rahmen ihrer jeweiligen Programme und Rechtsvorschriften die Zusammenarbeit zwischen den Finanzinstitutionen zu fördern.
As regards ERA-Net, the 'variable geometry' principle has facilitated the readiness of participants to embark on the partial integration of their respective programmes.
Was das ERA-Net betrifft, hat das Prinzip der ,variablen Geometrie' die Bereitschaft der Beteiligten erhöht, ihre jeweiligen Programme teilweise zu integrieren.
The Parties agree to make all efforts to increase public awareness about possibilities offered by their respective programmes for science and technology cooperation.
Die Vertragsparteien kommen überein, alle Anstrengungen zu unternehmen, um die Öffentlichkeit für die mit ihren jeweiligen Programmen für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit geschaffenen Möglichkeiten zu sensibilisieren.
any other area of nuclear research and development as agreed between the Parties and insofar as they are covered by their respective programmes.
sonstige von den Vertragsparteien vereinbarte Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich der Kerntechnik, soweit diese unter ihre jeweilige Programme fallen.
By 2030, expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular least developed countries, small island developing States, and land-locked developing countries, in accordance with their respective programmes of support The SDG Fund response
7.b: Bis 2030 die Infrastruktur ausbauen und die Technologie modernisieren, um in den Entwicklungsländern und insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, den kleinen Inselentwicklungsländern und den Binnenentwicklungsländern im Einklang mit ihren jeweiligen Unterstützungsprogrammen moderne und nachhaltige Energiedienstleistungen für alle bereitzustellen
whereas, although Member States are required to submit financial data annually on compliance with additionality in their respective programmes, it should be noted that this requirement is not always observed in practice
in der Erwägung, daß die Mitgliedstaaten zwar verpflichtet sind, jährlich Finanzdaten vorzulegen, um die Einhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit bei ihren jeweiligen Programmen zu belegen, daß diese Auflage jedoch in der Praxis nicht immer erfüllt wird
Synoniemen voor their respective programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 70 ms.
