Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their respective version
Vertaling van "their respective version" in Duits
ihrer jeweiligen Fassung
der jeweiligen Fassung
ihrer jeweils gültigen Fassung
The terms are binding in their respective version.
Sie sind in ihrer jeweiligen Fassung bindend.
By accessing and using this website, you agree to the validity of these terms of use in their respective version.
Mit dem Zugang und der Nutzung dieser Website wird die Geltung dieser Nutzungsbedingungen in ihrer jeweiligen Fassung akzeptiert.
For the contracts concluded between Oswin Soritz (hereafter referred to as seller) and his contracting partners the written contractual agreements are exclusively effective as well as the following general terms and conditions in their respective version at the time of concluding the contract.
Für die zwischen Oswin Soritz (im Folgenden meist Verkäufer genannt) und seinen Vertragspartner/innen geschlossenen Verträge gelten ausschließlich die schriftlichen vertraglichen Vereinbarungen und die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweiligen Fassung zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses.
Even if we do not explicitly refer to these General Terms and Conditions of Purchase each time, they also apply, in their respective version, to all future dealings with the supplier.
Auch wenn wir nicht jedes Mal ausdrücklich auf diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen Bezug nehmen, gelten diese in der jeweiligen Fassung auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Lieferanten.
These delivery and payment conditions are valid in their respective version for all of our current and future offers, transactions and deliveries.
Diese Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten in ihrer jeweils gültigen Fassung für alle unsere gegenwärtigen und zukünftigen Angebote, Abschlüsse und Lieferungen.
Invalid provisions are replaced by the valid unified conditions of the German textile industry in their respective version.
An die Stelle unwirksamer Bestimmungen treten die Einheitsbedingungen der deutschen Textilindustrie in ihrer jeweils gültigen Fassung.
By using the web pages, you accept the validity of these terms of use in their respective version.
Durch die Aufnahme der Nutzung wird die Geltung dieser Nutzungsbedingungen in ihrer jeweiligen Fassung akzeptiert.
For the use of the services of sms77.io the following general terms and conditions apply in their respective version and valid at the time of conclusion of the contract performance descriptions and price lists or their subsequent changes, as far as the customer has not expressly contradicted.
Für die Nutzung der Dienstleistungen von sms77.io gelten die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer jeweiligen Fassung sowie die bei Vertragsabschluss gültigen Leistungsbeschreibungen und Preislisten bzw. deren nachträgliche Änderungen, soweit der Kunde diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat.
The Terms shall also apply in their respective version as framework agreement for future contracts concerning the sale and/or the delivery of movable objects with the same purchaser without any requirement on our part to repeat reference to them in an individual case.
Die AGB gelten in ihrer jeweiligen Fassung als Rahmenvereinbarung auch für künftige Verträge über den Verkauf und/ oder die Lieferung beweglicher Sachen und/ oder Dienstleistungen mit demselben Auftraggeber, ohne dass Agrikult in jedem Einzelfall wieder auf sie hinweisen müsste.
These general annotations are attached to the archives in their respective version. You can download the current version directly here.
Die allgemeinen Anmerkungen sind in ihrer jeweiligen Fassung den Archiven beigelegt, die aktuelle Fassung können Sie auch hier direkt herunterladen.
The GTC shall also apply in their respective version as a framework agreement for future contracts with the same customer, even if they have not been expressly re-agreed; in this case we shall inform the customer immediately of any changes to our GTC.
Die AGB gelten in ihrer jeweiligen Fassung als Rahmenvereinbarung auch für künftige Verträge mit demselben Kunden, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart wurden; über Änderungen unserer AGB werden wir den Kunden in diesem Fall unverzüglich informieren.
The articles of association of the GWVR and the distribution plan in their respective version are an integral part of this agreement.
Der Gesellschaftsvertrag der GWVR und der Verteilungsplan in ihrer jeweiligen Fassung sind Bestandteil dieses Vertrages.
These GTCS in their respective version (see section 13.1) shall also apply to future deliveries, services or offers to the Customer, even if they are not agreed again separately.
Die vorliegenden AGB gelten in ihrer jeweiligen Fassung auch für künftige Verträge über den Verkauf und/oder die Lieferung beweglicher Sachen mit demselben AG, ohne dass der AN in jedem Einzelfall wieder auf sie hinweisen müsste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor their respective version in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 48 ms.
