He looked down me, then back up and almost drooled.
Er schaute auf mich herab, dann zurück und lechzte schier.
We go eat something, then back into the club.
I was on my way to octavia and then back to skyring.
Ich war auf dem Weg zu Octavia und dann zurück zum Skyring.
We'll get gas, have a coffee then back to the embassy.
Tanken, Kaffee trinken, und dann zurück in die Botschaft.
Weave the tail down towards the center a bit and then back up.
Vernähe den Endfaden ein wenig runter auf die Mitte zu und dann zurück.
I had a long weekend, and then back in the plane.
Ich bekam ein langes Wochenende und dann zurück ins Flugzeug.
At night, then back through the dark, silent, deserted park...
Nachts dann zurück durch den dunklen, stillen, einsamen Park...
Just for an hour, and then back to bed.
Ein Stündchen, und dann zurück ins Bett.
After a well deserved cappuccino then back on the vaporetto.
Nach einem wohlverdienten Cappucino dann zurück mit dem Vaporetto.
Click to dinner and then back to the customer.
Klicken Sie zum Abendessen und dann zurück an den Kunden.
Regroup, patch up, then back to business as usual.
Neu formieren, verarzten, dann zurück zur Normalität.
Slide the top part forward and then back.
Schiebe den oberen Teil vor und dann zurück.
Five more minutes and then back to work.
Noch fünf Minuten, dann zurück zur Arbeit.