Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
then resorted
Vertaling van "then resorted" in Duits
griff daraufhin
Ieyasu then resorted to artillery, which included 17 imported European cannons[citation needed] and domestic wrought iron cannons, as well as sappers employed to dig under the walls of the fortress.
Ieyasu griff daraufhin auf Artillerie zurück: Er ließ dreihundert Kanonen auffahren, des Weiteren auch Männer, die sich unter den Mauern hindurchgraben sollten.
Ieyasu then resorted to artillery (including 17 imported European cannons and 300 domestic wrought iron cannons) as well as men to dig under the walls.
Ieyasu griff daraufhin auf Artillerie zurück: Er ließ dreihundert Kanonen auffahren, des Weiteren auch Männer, die sich unter den Mauern hindurchgraben sollten.
The police then resorted to violence attempting to get practitioners back to work.
Daraufhin wandten die Polizisten Gewalt an, um sie zur Arbeit zu zwingen.
Fortunately, there were plenty of blankets with whom we had then resorted us.
Glücklicherweise gab es genügend Wolldecken mit denen wir uns dann beholfen hatten.
We then resorted us with candles.
Wir haben uns dann mit Kerzen beholfen.
First by ship or plane in a container, then loaded on rail or truck and dropped at a depot, then resorted and taken to the store.
Zuerst durch das Schiff oder Fläche in einem Behälter, dann geladen auf Schiene oder LKW und an einem Depot fallen gelassen, dann zurückgegriffen und auf den Speicher genommen.
She's back!' I later learned that they had hit me with the paddles three separate times and then resorted to a cardiac thump, which finally broke the deadly rhythm my heart had fallen into.
Sie ist zurück! Ich hörte später, daß sie mich mit den Paddeln 3 mal wiederbelebt hatten und dann zu einem Herzschlag brachten, der schließlich in einen tödlichen Rhythmus ausgebrochen war, in den mein Herz gefallen war.
The Roman pontiffs also, who until then had limited themselves to sending transitory representatives for some specific purpose, then resorted to this instrument of dialogue and permanent collaboration.
Auch die Päpste von Rom, die sich bisher darauf beschränkt hatten, nur zeitweise und zu bestimmten Zwecken eigene Repräsentanten zu entsenden, griffen nun auf das Instrument des Dialogs und der ständigen Zusammenarbeit zurück.
Since violence was not able to "transform" Du Juan, the police then resorted to hypocrisy and mental torture. They cut off all the communication practitioners had with the outside world.
Trotz dieser Gewalt, war es nicht möglich Du Juan „umzuerziehen". Dann begannen die Wärter sie psychisch und durch Heuchelei zu foltern. Alle Kontakte der Praktizierenden zur Außenwelt wurden unterbrochen.
The CNE then resorted to an another trick.
Danach versuchte der CNE einen weiteren Trick anzuwenden.
The guards then resorted to the most heinous means of abuse: incarcerating Mr. Jiang twice in the Liyang Prison Mental Hospital.
Die Wärter bedienten sich anschließend der Foltermethode, Herrn Jiang zweimal in die Nervenklinik des Liyang Gefängnisses zu sperren.
Marie Louise and Charles then resorted to secret midnight coach-rides; however, her mother-in-law had alerted the Paris police, who reported what went on.
Die Affäre nahm ihren Lauf, Louise und Charles trafen zu geheimen Mitternachtsfahrten zusammen; die Schwiegermutter alarmierte einmal sogar die Pariser Polizei, als die Treffen auch weiterhin erfolgten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor then resorted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
