Vertaling van "there's something very wrong" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
irgendetwas stimmt
but there's something very wrong with this place.
aber irgendetwas stimmt mit diesem Ort nicht.
but there's something very wrong with this place. Ben, the shadow, the scratches on the door, the weird sounds.
aber irgendetwas stimmt mit diesem Ort nicht. Ben, der Schatten, die Kratzer an der Tür, die seltsamen Geräusche.
And there's something very wrong with people who can.
Und es stimmt etwas grundsätzlich nicht mit Leuten, die es können.
Obviously, there's something very wrong with this neighborhood.
Ganz offensichtlich stimmt hier etwas nicht mit dieser Nachbarschaft.
But at the moment there's something very wrong.
Aber im Moment ist echt der Wurm 'drin.
If I'm in charge of defending dignity, there's something very wrong here.
Wenn ich die Ehre zu verteidigen habe, läuft hier etwas gewaltig schief.
(whimpers, barks) I'm telling you this because I want you to trust me and not think I'm being hysterical when I say there's something very wrong with my child.
Ich erzähle dir das, weil ich möchte, dass du mir vertraust und nicht denkst, dass ich hysterisch bin, wenn ich sage mit meinem Kind stimmt etwas nicht.
Look, there's something very wrong here.
Irgendetwas läuft hier falsch.
And there's something very wrong here.
Und hier stimmt etwas ganz und gar nicht.
And there's something very wrong with people who can.
Und die Leute, die es können, haben ein ernsthaftes Problem.
But there's something very wrong with knowingly making it appeal to human weaknesses!
Aber es ist falsch, menschliche Schwächen auszunutzen.
There's nothing wrong with the preacher and there's nothing with the message but there's something very wrong with the people.
Es ist nicht die Schuld des Predigers und es liegt nicht an der Botschaft, sondern es liegt an den Menschen.
There's something very wrong with me.
Mit mir stimmt etwas ganz und gar nicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.