Vertaling van "there are differing views" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bestehen unterschiedliche Ansichten
However, there are differing views on how to determine these criteria.
Allerdings bestehen unterschiedliche Ansichten, wie diese Kriterien zu bestimmen seien.
There are differing views as to the origin of the name rosemary.
Über die Herkunft des Namens Rosmarin bestehen unterschiedliche Ansichten.
But there are differing views on that, namely on how this should be achieved.
Aber es herrschen Meinungsverschiedenheiten, insbesondere darüber, wie das erreicht werden kann.
Whereas there is widespread agreement on the diagnosis, there are differing views when it comes to suggestions for solutions.
Während in der Diagnose weitgehend Einigkeit herrscht, scheiden sich die Geister, wenn es um Lösungsvorschläge geht.
We will be doing that in our group meeting before the vote, as there are differing views among us on the subject.
Wir werden das morgen in der Fraktionssitzung vor der Abstimmung tun, weil es bei uns dazu unterschiedliche Ansichten gibt.
I must also tell them that, within my group, there are differing views, according to differing national experiences.
Dazu möchte ich bemerken, daß es in meiner Fraktion unterschiedliche Sichtweisen gibt - was normal ist -, die auf den unterschiedlichen nationalen Erfahrungen beruhen.
However, there are differing views on whether more or less stimulation is beneficial in children's learning environments.
Die Meinungen gehen jedoch auseinander, wenn es darum geht, ob in der Lernumgebung von Kindern eher mehr oder weniger Stimulation sinnvoll ist.
I must also tell them that, within my group, there are differing views, according to differing national experiences.
Dazu möchte ich bemerken, daß es in meiner Fraktion unterschiedliche Sichtweisen gibt - was normal ist -, die auf den unterschiedlichen nationalen Erfahrungen beruhen.
It should be noted that there are differing views on the future of the country among the politicians and that there is still some distrust among the citizens of different ethnicities.
An dieser Stelle sei festgehalten, dass die Politiker unterschiedliche Standpunkte zur Zukunft von Bosnien und Herzegowina vertreten und noch stets ein gewisses Misstrauen zwischen den Angehörigen der einzelnen Volksgruppen herrscht.
Moreover, among the 30 member states of the CTG, there are differing views on its role and status.
Zudem herrschen unter den dreißig Mitgliedstaaten der CTG unterschiedliche Vorstellungen über Rolle und Status der CTG.
If Nordic and EU legislation were to clash in any particular area - and there are differing views as to the likelihood of this - then we would naturally need to ensure coordination.
Sollten die nordischen Rechtsnormen mit denen der Union teilweise unvereinbar sein - darüber gibt es allerdings unterschiedliche Ansichten -, bedarf es natürlich einer Koordination.
The euro is showing that there are differing views on Europe, and we should not pretend otherwise.
Mit dem Euro haben wir - und da sollte man sich nicht verstecken - unterschiedliche Auffassungen von Europa.
The euro is showing that there are differing views on Europe, and we should not pretend otherwise.
Mit dem Euro haben wir - und da sollte man sich nicht verstecken - unterschiedliche Auffassungen von Europa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.