Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby underscoring
Vertaling van "thereby underscoring" in Duits
unterstreichen damit
und unterstreicht damit
The brand's racing cars and drivers put in some outstanding performances - thereby underscoring the ambition to lead time and time again.
Die Rennfahrzeuge und Fahrer der Marke haben Höchstleistungen vollbracht - und unterstreichen damit den Führungsanspruch immer wieder aufs Neue.
We gave €5 million to the World Food Programme for the operation, thereby underscoring our conviction that humanitarian assistance must be able to get through to all the people who need it, regardless of any political criteria.
Wir haben dem World Food Program für die Luftbrücke 5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Wir unterstreichen damit: humanitäre Hilfe muss alle Menschen erreichen können, die sie benötigen, ohne Rücksicht auf politische Kriterien.
The casting tour demonstrates the magazine's commitment not to promote unattainable ideals of beauty, thereby underscoring its unique and authentic market position.
Mit der Casting-Tour bekräftigt die Zeitschrift das Engagement, keine unerreichbaren Schönheitsideale zu forcieren und unterstreicht damit ihre einzigartige und authentische Heftpositionierung.
The Grammer Group achieved record revenue and profit of its corporate history, thereby underscoring the success of its global growth and innovation strategy.
Sowohl bei Umsatz und Ergebnis erwirtschaftete die Grammer Gruppe Spitzenwerte in der Unternehmensgeschichte und unterstreicht damit den Erfolg der globalen Wachstums- und Innovationsstrategie.
These have the same geometry as the standard grilles but are much more visually striking, thereby underscoring the vehicle's sporty flair and dynamic performance.
Sie verfügen über dieselbe Geometrie wie die Seriengitter, treten optisch aber deutlicher in den Vordergrund und unterstreichen so die Sportlichkeit und Dynamik des Fahrzeugs.
The wall is covered in anthracite mosaic stones, into which frameless, stainless steel units have been precisely inserted, thereby underscoring the high standard of the products.
Die Wand ist mit anthrazitfarbenen Mosaiksteinen verkleidet, in die Edelstahl-Einbauten präzise und rahmenlos eingelassen sind und so Wertigkeit und Qualität der Produkte unterstreichen.
2G is thereby underscoring the diversification strategy that it has continuously advanced of growing across various gas types, regional markets, sectors and products, and of becoming largely independent of individual markets and regulatory changes.
2G unterstreicht damit seine kontinuierlich vorangetriebene Diversifizierungsstrategie, über verschiedene Gasarten, regionale Märkte, Branchen und Produkte zu wachsen und von Einzelmärkten und regulatorischen Veränderungen weitestgehend unabhängig zu werden.
The momentum of the Convention Plus' initiative could be usefully used in this context as well, by incorporating the return of persons found not to be in need of international protection into comprehensive special agreements, and thereby underscoring the state responsibility to accept returns of nationals.
Die Dynamik der Konvention Plus-Initiative könnte in diesem Kontext ebenfalls genutzt werden, um die Rückführung von Personen, die keinen internationalen Schutz benötigen, in globale Sondervereinbarungen einzubinden und somit die Verantwortung des Staates zur Wiederaufnahme von Staatsangehörigen zu untermauern.
In the elements we receive the gifts of creation, offering them again to the Giver, receiving them back and sharing them with each other, thereby underscoring sacramentally both our dependence on the Creator and our responsibility toward creation.
In den Elementen empfangen wir die Gaben der Schöpfung und bringen sie wiederum dem göttlichen Geber dar, empfangen sie wieder zurück und teilen sie miteinander, wodurch wir auf sakramentale Weise sowohl unsere Abhängigkeit vom Schöpfer als auch unsere Verantwortung gegenüber der Schöpfung unterstreichen.
In addition to providing the cornerstone of his aesthetic vision, and thereby underscoring the office's open and relaxed atmosphere, the USM Haller furniture had another feature that drew El-Abdallah's attention: the time-proofed adaptability.
Die USM Haller Möbel unterstreichen nicht nur die offene und entspannte Atmosphäre des Büros und bilden somit den Grundstein für El-Abdallahs ästhetische Vision, sondern verfügen auch über eine weitere Eigenschaft, der sich El-Abdallah gewidmet hat: zeitgemäße Anpassungsfähigkeit.
After just one year she became German champion in the U17 class, thereby underscoring her talent.
Bereits nach einem Jahr wurde sie Deutsche Meisterin in der U17 Klasse und unterstrich damit ihr Talent.
The California T also has the latest evolution of the F1-Trac traction control system for maximum acceleration out of corners, thereby underscoring the sportier side of its personality.
Der California T verfügt über die jüngste Evolutionsstufe der F1 Trac Traktionskontrolle, die eine maximale Beschleunigung aus Kurven heraus ermöglicht und damit die sportlichere Seite seiner Persönlichkeit unterstreicht.
With a 62.6-percent increase the segment Digital Media accounted for 24.3 percent of consolidated revenues, thereby underscoring the segment's role as the Group's growth engine.
Mit einer Umsatzsteigerung um 62,6 Prozent und einem Anteil am Gesamtumsatz von 24,3 Prozent unterstrich das Segment Digitale Medien seine Rolle als Wachstumsmotor des Konzerns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby underscoring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
