We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
daher lohnen
also lohnen
also durchaus lohnen
In certain situations it may therefore be worthwhile entrusting a specialist service provider with the collection and evaluation of the data.
In bestimmten Situationen kann es sich daher lohnen, einen spezialisierten Dienstleister mit der Ermittlung und Auswertung der Daten zu betrauen.
It must therefore be worthwhile, and the risk of failure must be surmountable.
Es muss sich daher lohnen, und das Risiko des Scheiterns muss überschaubar sein.
It may therefore be worthwhile to have some spare hinges and locks.
Es kann sich also lohnen, Ersatzreißverschlüsse und -schlösser immer dabei zu haben.
It might therefore be worthwhile to leave the usual ways, to try out crazy things or to cross boundaries - ultimately a horizon extension can take place and habits can be checked and renewed.
Es könnte sich also lohnen, gewohnte Wege hin und wieder zu verlassen, verrückte Dinge auszuprobieren oder Grenzen zu überschreiten - letztendlich kann dadurch eine Horizonterweiterung stattfinden und Gewohnheiten können überprüft und erneuert werden.
It may therefore be worthwhile to at least consider the option of your own company.
Es kann sich also durchaus lohnen, die Option der eigenen Firma zumindest zu prüfen.
It would therefore be worthwhile for us to take action again, as we did back in 2006 as a result of the oral question by Mrs Wortmann-Kool.
Es dürfte sich für uns also durchaus lohnen, auch dieses Mal dagegen vorzugehen, so wie 2006 nach einer mündlichen Anfrage von Frau Wortmann-Kool.
It will therefore be worthwhile to see from time to time whether 'something' has been added - I do that work as I please.
Es wird sich daher lohnen so ab und zu mal zu sehen ob schon wieder 'etwas' dazugekommen ist - ich mach mir die Arbeit nach Lust und Laune.
It may therefore be worthwhile to examine the practical problems arising from divergences in the national enforcement laws in the family area, and to consider whether a certain degree of harmonization or a set of minimum standards may be appropriate.
Es würde sich daher lohnen, die praktischen Probleme zu untersuchen, die sich aus den Unterschieden zwischen einzelstaatlichen Vollstreckungsvorschriften im Familienrecht ergeben können, und zu überlegen, ob eine gewisses Maß an Harmonisierung oder Mindeststandards angemessen wären.
Due to partnerships being treated differently tax benefits may arise, especially for Austrian investors, thus a detailed consideration of the tax structuring of real estate investment can therefore be worthwhile.
Aufgrund dieser unterschiedlichen Behandlung von Personengesellschaften könnten sich, insbesondere für österreichische Investoren, steuerliche Vorteile ergeben - eine genaue steuerliche Betrachtung der Strukturierung der Immobilieninvestition kann sich daher lohnen.
Sometimes it can therefore be worthwhile to get up really early and be at a famous site before the masses arrive.
Manchmal kann es sich deshalb lohnen, ganz früh aufzustehen und an einer Sehenswürdigkeit zu sein, bevor die Massen eintreffen.
It would therefore be worthwhile examining the question in order to explore the legal options for countering such practices.
Aus diesem Grund sollten weitere Überlegungen im Hinblick darauf angestellt werden, welche rechtlichen Möglichkeiten bestehen, um derartige Praktiken einzudämmen.
It may therefore be worthwhile to contact us as well.
Es lohnt sich daher ggf., sich auch initiativ an uns zu wenden.
It may therefore be worthwhile looking for an office in a larger office building that offers room for expansion.
Deswegen ist es gegebenenfalls sinnvoll, ein Büro in einem größeren Bürohaus zu suchen, das die Möglichkeit zur Büroerweiterung bietet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.