But they indicate two areas in which further clarification is necessary.
Aber sie zeigen zwei Felder an, auf denen weiter Aufklärung nötig ist.
There have been such cases, and they indicate a worrying trend towards the commercialization of women.
Diese Fälle gibt es, und sie zeigen in der Tat einen besorgniserregenden Trend zur Kommodifizierung von Frauen.
When we have wars on the planet, they indicate the failures of diplomacy.
Wenn wir Kriege auf dem Planeten haben, zeigen sie das Scheitern der Diplomatie auf.
Then do they indicate the hour without mistake, and make a modest noise thereby.
Dann zeigen sie ohne Falsch die Stunde an und machen einen bescheidnen Lärm dabei.
For instance, they indicate whether the measurement contained shocks.
Sie geben an, ob z.B. die Messung Stöße enthielt.
By doing so, they indicate what is at the core of their organization's corporate sustainability.
So zeigen sie, was den Kern unternehmerischer Nachhaltigkeit in ihrer jeweiligen Organisation ausmacht.
In the current firmware they indicate the following
In der aktuellen Firmware zeigen sie folgendes an
Compliance, they indicate, is widely discussed from a normative stance but still under-researched from an empirical angle.
Compliance, so zeigen sie, wird aus normativer Sicht vielfach diskutiert, ist aber empirisch noch nicht ausreichend erforscht.
It is worth noting that the nodes sometimes reach very large sizes, most often they indicate the progression of nodular goiter.
Es ist erwähnenswert, dass die Knoten manchmal sehr große Größen erreichen, am häufigsten zeigen sie die Progression von nodulären Kropf.
Energy scenarios are not forecasts; rather, they indicate how energy consumption might develop under specified conditions.
Energieszenarien sind keine Zukunftsprognosen, sie zeigen viel mehr auf, wie sich die Energieversorgung unter vorgegebenen Rahmenbedingungen entwickeln kann.
But they indicate unmistakably the trend of development.
Aber sie zeigen unmissverständlich die Richtung der Entwicklung an.
Independent of the PLC they indicate operating states or signal faults.
Unabhängig von der SPS zeigen sie Betriebszustände oder melden Fehler.
In doing so, they indicate predominantly existing but foreign e-mail addresses.
Sie geben dabei überwiegend real existierende, jedoch fremde E-Mailadressen an.