Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they were requested
Vertaling van "they were requested" in Duits
wurden sie gebeten
sie angefordert wurden
sie wurden gebeten
In return they were requested, after using the app for some weeks, to fill out an anonymous, structured feedback (the link to which was attached to the login data).
Dafür wurden sie gebeten, nach einigen Wochen Nutzung anonym ein strukturiertes Feedback auszufüllen (der Link dazu lag den Zugangsdaten bei).
In the tender process, the interested parties were invited to submit an expression of interest (around 70 entities expressed their interest) and after being provided with various documentation on the Nürburgring they were requested to submit an indicative offer until 26 September 2013.
Die Interessenten wurden um Abgabe einer Interessensbekundung gebeten (rund 70 Unternehmen bekundeten Interesse); nachdem diesen eine Reihe von Unterlagen zum Nürburgring zur Verfügung gestellt worden war, wurden sie gebeten, bis zum 26. September 2013 ein indikatives Angebot abzugeben.
Also, you are informed that the treatment given to your details responds solely and exclusively to the purpose for which they were requested.
Sie werden darüber informiert, dass die Behandlung Ihrer Daten ausschließlich zu dem Zweck, zu dem sie angefordert wurden, benutzt werden.
We immediately sprang into action, and were able to deliver the compressors the same day that they were requested, she says, pointing out that the compressors are noteworthy in that they are truly oil-free.
Wir haben uns sofort an die Arbeit gemacht und konnten die Kompressoren noch am selben Tag liefern, an dem sie angefordert wurden, sagt sie und weist darauf hin, dass die Kompressoren absolut ölfrei sind.
The above interested parties claimed that this number could reach a total of 200000 to 250000 people and they were requested to substantiate these estimations.
Die oben erwähnten interessierten Parteien wandten ein, dass diese Zahl zwischen 200000 und 250000 Mitarbeitern liegen könne, und sie wurden gebeten, ihre Schätzung zu untermauern.
They were requested to forward this information to all of the instructors in their subject area.
Sie wurden gebeten, diese Informationen an alle Lehrenden in ihrem Fach weiterzuleiten.
The prototype "robot printer" which Fuji Xerox are testing in Tokyo brings your prints right to the desk they were requested from!
Der Prototyp des "Robotdruckers", den Fuji Xerox gerade in Tokyo testet, bringt Ihnen Ihre Ausdrucke direkt an den Tisch, von dem aus sie angefordert wurden!
For the exhibition "Outer Space", they were requested to transport into space a bee from the beehive on the roof of the Bundeskunsthalle.
Für die Ausstellung "Outer Space" wurden sie gebeten, eine Biene aus dem Bienenstock vom Dach der Bundeskunsthalle in den Weltraum zu schicken.
In 1987, they were requested to teach at Wat Kow Tahm in Southern Thailand, and founded the International Meditation Retreat program in 1988.
1987 wurden sie gebeten im Kloster Wat Kow Tahm in Südthailand zu unterrichten. Dort gründeten sie 1988 ein internationales Meditationszentrum.
Subsequently, they were requested to assess their reactions using various rating scales.
Anschließend schätzten die ProbandInnen ihre Reaktionen auf verschiedenen Ratingskalen ein.
The witnesses were sent a file in which they were requested to attribute the alleged crime to the accused.
Den Zeugen wurde ein Akt zugesandt, in dem sie aufgefordert wurden, den Angeklagten als Tätern die aufgeführten Taten zuzuordnen.
We treat these data as confidential and only use them for the purposes for which they were requested within the framework of data protection law.
Wir behandeln die Daten vertraulich und verwenden sie nur im Rahmen des Datenschutzrechts zu den Zwecken, zu denen sie erhoben wurden.
The tax deductions listed on a tax card are valid only for the year for which they were requested.
Die Eintragung einer Steuerermäßigung in die Lohnsteuerkarte gilt nur für das Steuerjahr, für das Letztere beantragt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor they were requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 73 ms.
