Get this thought your thick skull, you're not a magistrate anymore.
Krieg das in deinen Dickschädel, du bist kein Staatsanwalt mehr.
I've a thick skull too, runs in my family.
Ich hab auch einen Dickschädel. Liegt bei uns in der Familie.
He's got a thick skull and never takes advice from anyone.
Er hat einen Dickkopf und nimmt nie Ratschläge von anderen an.
He's so intelligent, but his thick skull holds him back.
Er ist so intelligent, aber sein Dickkopf hält ihn zurück.
She has a thick skull and refuses to compromise on anything important.
Sie ist ein Sturkopf und weigert sich, bei wichtigen Dingen nachzugeben.
You need a thick skull to ignore everyone's warnings like that.
Man muss schon ein Sturkopf sein, um alle Warnungen so zu ignorieren.
He's got such a thick skull that no advice ever gets through.
Er ist so ein Sturkopf, dass kein Ratschlag je zu ihm durchdringt.
I love him, but his thick skull drives me crazy sometimes.
Ich liebe ihn, aber sein Sturkopf treibt mich manchmal in den Wahnsinn.
It's hard to convince her; she has a really thick skull.
Es ist schwer, sie zu überzeugen; sie hat einen richtigen Sturkopf.
My friend is a thick skull; she always refuses to change her mind.
Meine Freundin ist ein Dickkopf; sie weigert sich immer, ihre Meinung zu ändern.
My brother's thick skull makes every family discussion twice as exhausting.
Der Sturkopf meines Bruders macht jede Familiendiskussion doppelt anstrengend.
Having a thick skull might help in some situations, but not all.
Ein Dickkopf zu sein kann in einigen Situationen hilfreich sein, aber nicht in allen.
You'd need a drill to get through that thick skull.
Bei diesem Dickschädel bräuchten Sie eine Bohrmaschine.