Well, that's the same, but other things are different.
Now you've stepped into the fifth dimension and things are different.
I was brought up in the church, but now things are different.
Ich war in der Kirche aufgewachsen, aber jetzt sind die Dinge anders.
However, if we want to make privacy fences, things are different.
Wenn wir jedoch Datenschutzzäune machen wollen, sind die Dinge anders.
But now that we've kissed, things are different.
Schon, aber seit wir uns geküsst haben, ist alles anders.
But in this case things are different.
Aber in diesem Fall sind die Dinge anders.
In the new times of transparency, things are different now.
In den neuen Zeiten der Transparenz sind die Dinge jetzt anders.
But now that he's been proven innocent, things are different.
Jetzt ist seine Unschuld bewiesen und alles sieht anders aus.
Well, now that I understand the situation, things are different.
Tja, da das nun geklärt ist, sieht die Sache anders aus.
But things are different at the headquarters of world history.
In der Zentrale der Weltgeschichte verhält es sich jedoch anders.
Apparently, many things are different from either side of the barrier.
Offensichtlich sind viele Dinge von beiden Seiten der Barriere anders.
During bear markets, however, things are different and difficult.
Während des Bärenmarktes sind die Dinge jedoch gravierend anders und schwieriger.
However, things are different in the world of opera.
In der Welt der Oper kehren sich die Verhaeltnisse allerdings um.