Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
things have gone wrong
Vertaling van "things have gone wrong" in Duits
Dinge schief gelaufen sind
was schief gelaufen
etwas schiefgelaufen
schief gegangen
We understand that buying a property in a foreign country can be daunting - everyone has heard horror stories of problems where things have gone wrong.
Wir wissen, dass der Kauf einer Immobilie in einem fremden Land entmutigend sein kann - jeder hat von Horrorgeschichten und Problemen gehört, wo Dinge schief gelaufen sind.
If they were to be educated about the law of give-and-take they would at least have a philosophical view about those events where things have gone wrong despite their best efforts.
Wenn sie über das Gesetz der Geben-Nehmen-Rechnung Bescheid wüssten, könnten sie wenigstens von einem philosophischen Standpunkt aus die Ereignisse betrachten, bei denen trotz bester Bemühungen die Dinge schief gelaufen sind.
If things have gone wrong, I'm talking to myself...
Falls was schief gelaufen ist, rede ich mit mir selbst,
When you do this we will show you where things have gone wrong which will allow you to learn to act differently in the same situation in the future.
Wenn ihr dies tut, werden wir euch zeigen, wo was schief gelaufen ist. So lernt ihr in Zukunft in derselben Situation anders zu handeln.
The beauty is that we can now see exactly where things are performing well and where things have gone wrong.
Das Schöne daran ist, dass wir jetzt genau sehen können, wo die Dinge gut laufen und wo etwas schiefgelaufen ist.
On the rare occasions when things have gone wrong in the past, they are quick to resolve the problem - that is important to us and our reputation with our clients.
In den seltenen Fällen, in denen etwas schiefgelaufen ist, wurde das Problem schnell gelöst - das wird von uns und unseren Kunden sehr geschätzt.
If things have gone wrong and matters must be clarified, I can help you with
Wenn Dinge schief gelaufen sind und Sachverhalte abzuklären sind, kann ich Sie unterstützen bei
'If things have gone wrong, I'm talking to myself 'and you've got a wet towel wrapped around your head.
Falls was schief gelaufen ist, rede ich mit mir selbst, und du hast ein nasses Handtuch auf dem Kopf.
So many things have gone wrong on this trip.
Auf dieser Reise sind so viele Dinge schief gelaufen.
Many things have gone wrong in many different places.
Vieles wurde an vielen Stellen falsch gemacht.
And so many things have gone wrong for us.
Und so viele Dinge sind bei uns schiefgelaufen.
You see nothing but reports of how things have gone wrong in the world.
Du siehst nur Berichte über was alles in der Welt schief gelaufen ist.
In the transposal of the eighth directive, too, many things have gone wrong.
Bei der Umsetzung der achten Richtlinie sind zu viele Dinge schief gelaufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 67 ms.
