Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thinking about it again
Vertaling van "thinking about it again" in Duits
noch darüber nachgedacht
wieder daran zu denken
and I was thinking about it again in bed last night.
und hab letzte Nacht im Bett noch darüber nachgedacht.
It's so unpleasant thinking about it again.
Es ist so unangenehm, wieder daran zu denken.
Another important part of being a good listener is that you go beyond just hearing the person out having a conversation, and never thinking about it again.
Eine weitere wichtige Eigenschaft eines guten Zuhörers ist, dass er darüber hinausgeht, lediglich eine Konversation zu haben und dann nie wieder daran zu denken.
I've been thinking about it again, that night.
Ich habe wieder daran gedacht, an diese Nacht.
But thinking about it again, it's not a bad idea.
Aber wenn ich nochmal so drüber nachdenke, ist das vielleicht gar keine blöde Idee.
My toes are curled up in two fists right now just thinking about it again.
Meine Zehen ballen sich, wenn ich wieder daran denke.
but I'm open to thinking about it again with you.
Aber ich bin wieder offen, darüber nachzudenken.
But since I'm thinking about it again, it probably impressed me more than I thought.
Und da ich schon wieder an ihn denken muss, hat er mich wohl doch mehr beeindruckt als ich dachte.
I was thinking about it again last night,
Ich dachte gestern Nacht nochmal darüber nach,
After thinking about it again, I resolved that using sumimasen in this context means "I'm sorry to have troubled you, but thank you," instead of a plain translation of "sorry".
Doch als ich erneut darüber nachdachte, kam ich zum Schluss, dass "Sumimasen" in diesem Kontext nicht einfach als "Entschuldigung" interpretiert, sondern als "Es tut mir leid, Ihnen Umstände bereitet zu haben, aber vielen Dank" übersetzt werden muss.
Our last minute Valentine's day fits could also be worthwhile if you're a little bit late in thinking about it again.
Auch unsere Last Minute Valentinstagsgeschenke könnten wertvoll sein, falls Sie wieder einmal spät dran sind.
After thinking about it again, I think I'm really looking forward to autumn:D Love, L Kommentare
Nachdem ich jetzt nochmal drüber nachgedacht habe, freue ich mich, denk ich, doch auf den Herbst:D
Thinking about it again, they actually have many other things in common: investments in technology and knowledge, the continual search for improvement, passion for innovation.
Alle diese Dienstleistungen haben auch einen gemeinsamen Nenner: Investitionen in Technik und Wissen, ständige Forschung auf der Suche nach Verbesserungen, Leidenschaft, was Innovationen angeht!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
