specify the detailed conditions for paragraph 2, third subparagraph, third indent.
the import goods are not subject to one of the charges referred to in the third indent of the first paragraph,
not reproduced; addition of a clarification in the third indent
This information must accompany the meat products up to the final consumer stage, except in the case referred to in the third indent.
Diese Angaben müssen die Fleischerzeugnisse mit Ausnahme der im dritten Gedankenstrich genannten Erzeugnisse bis zum Endverbraucher begleiten.
There should be an (additional) third indent so as to exclude ammunition for civil uses.
Es sollte ein (zusätzlicher) dritter Spiegelstrich in den Text aufgenommen werden, der Munition zu zivilen Zwecken von dieser Richtlinie ausnimmt.
6.9 third indent - insert"... persons so as to avoid the poverty trap"
after the third indent a fourth indent shall be added, as follows
wird nach dem dritten Gedankenstrich ein vierter Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut hinzugefügt
Article 1, first subparagraph, point (6), third indent
Artikel 1 Absatz 1 Nummer 6 dritter Gedankenstrich
In this third indent it takes the opportunity to clarify that functions determinant for access to infrastructure should be exercised by independent bodies, in the sense of independence from railway undertakings.
In diesem dritten Gedankenstrich ergreift sie die Gelegenheit, deutlich zu machen, daß Funktionen, die für den Zugang zur Infrastruktur bestimmend sind, von unabhängigen Stellen wahrzunehmen sind, d.h. unabhängig von Eisenbahnunternehmen.
the following indent is inserted after the third indent
Nach dem dritten Gedankenstrich wird folgender Gedankenstrich eingefügt
the types of packaging which are exempted from the requirement referred to in paragraph 1, third indent.
welche Arten von Verpackungen von der Anforderung in Absatz 1 dritter Gedankenstrich ausgenommen sind.
Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in 1.1, third indent
Verfahren für die Koordinierung mit radioaktiven Ableitungen aus anderen in Punkt 1.1 dritter Gedankenstrich genannten Anlagen.
See recitals 25 (third indent) and 45, and footnote 20.
Siehe Erwägungsgründe 25 (dritter Gedankenstrich) und 45 sowie Fußnote 20.