We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verschulden Dritter
Drittverschulden
Should delays in performance/delivery be due to reasons that cannot be attributed to us (force majeure, third-party culpability etc.), the deadline shall be extended appropriately.
Beruhen Verzögerungen der Ausführung/Lieferung auf Gründen, die wir nicht zu vertreten haben (höhere Gewalt, Verschulden Dritter, u. a.) wird die Frist angemessen verlängert.
In particular, JobLeads is not responsible for downtime due to technical or other problems outside of JobLeads' control (e.g. force majeure, third-party culpability, etc.).
Insbesondere sind Ausfallzeiten aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich von JobLeads liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), von JobLeads nicht zu vertreten.
RailAway AG, cannot be held liable for ordinary negligence, culpability on the part of the individual traveller, third-party culpability or force majeure.
Die Haftung der RailAway AG ist für leichte Fahrlässigkeit, Selbstverschulden des Individualreisenden, Drittverschulden und höhere Gewalt ausgeschlossen.
Under no circumstances can Zürich Tourism be held liable for personal fault on the part of the customer or for third-party culpability.
Zürich Tourismus haftet in keinem Fall für Selbstverschulden des Kunden und für Drittverschulden.
The results of the CTE analysis we submitted to the court make a compelling case for third-party culpability, Your Honor.
Die Ergebnisse der CTE-Analyse, die wir dem Gericht vorlegten, sind ein zwingendes Argument für das Verschulden Dritter, Euer Ehren.
You may argue third-party culpability at trial, Ms. Chandler.
Sie dürfen das Verschulden Dritter vor Gericht diskutieren.
As tour guide I am not liable for any mistakes or for loss or damage sustained by the customer due to third-party culpability or third-party breach of public safety duties.
Ich als Gästeführer hafte nicht für etwaige Fehlleistungen und für Schäden des Auftraggebers, die durch das Verschulden von Dritten oder die Verletzung von Verkehrssicherungspflichten durch Dritte entstanden sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.