Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thirdly and finally
Vertaling van "thirdly and finally" in Duits
drittens und letztens
Drittens schließlich
Drittens und abschließend
And thirdly and finally, this nutrient prevents hearing problems in children.
Und drittens und letztens verhindert dieser Nährstoff Hörprobleme bei Kindern.
Thirdly and finally, we should put an end to our policy of double standards.
Drittens und letztens sollten wir unsere Strategie der Doppelmoral aufgeben.
Thirdly and finally, the debt - large though it may be - must be placed within a broader political framework for development cooperation.
Drittens schließlich muss die Verschuldung, so hoch sie auch sein mag, in einen breiteren politischen Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit eingebunden werden.
Thirdly and finally, and in conjunction with the first two areas, let us contribute to giving our fellow citizens their freedom of speech.
Drittens schließlich, und das ist nicht von den beiden anderen Aspekten zu trennen, sollten wir dazu beitragen, unsere Mitbürger zum Sprechen zu bringen.
Thirdly and finally, I should like to say a few words about the legal aspects.
Drittens und abschließend einige Worte zu den rechtlichen Aspekten.
Thirdly and finally, it was good that a settlement was reached concerning agricultural policy, which was one of the biggest obstacles to the timetable for enlargement.
Drittens und abschließend: Es ist positiv, dass ein Kompromiss hinsichtlich der Agrarpolitik erreicht werden konnte, die ja eines der größten Hindernisse für die Einhaltung des Zeitplans der Erweiterung war.
Thirdly and finally, the principles of fully informing the consumer about the additives contained in food must be observed.
Drittens und letztens müssen die Grundsätze der ausführlichen Unterrichtung der Verbraucher über Lebensmittelzusatzstoffe eingehalten werden.
Thirdly and finally, we must make development policy more effective, principally through a more reliable system for the monitoring, control and assessment of programmes and their results on the ground.
Drittens und letztens: Die Entwicklungspolitik muss wirksamer gestaltet werden, insbesondere durch ein glaubwürdigeres System der Begleitung, Kontrolle und Evaluierung der Programme und ihrer Ergebnisse in diesem Bereich.
Thirdly and finally, I would also like to give strong support to the rapporteur's proposal in the area of multilingualism, and in particular to ensure that all MEPs have equal access to translation and interpretation services.
Drittens und abschließend möchte ich dem Vorschlag des Berichterstatters im Hinblick auf die Mehrsprachigkeit und insbesondere auf die Gewährleistung, dass alle Mitglieder des Europäischen Parlaments denselben Zugang zu Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen haben, meine vollste Unterstützung zusichern.
Thirdly and finally, the very important point that we gradually ensure that our legislative proposals are fully consistent, so often criticised are we for accumulating different ideas, and the final arbitration must be made clear to Europeans.
Drittens schließlich der wichtige Punkt, dass dafür gesorgt wird, schrittweise die vollständige Kohärenz unserer Rechtsakte herzustellen, denn wir werden oft dafür kritisiert, verschiedene Ansätze miteinander zu vermischen, und die letztendliche Entscheidung muss für die Bürger erkennbar sein.
Thirdly and finally, we must at the same time maintain our relentless efforts to combat poverty and this can only be done through co-development in Africa.
Drittens und letztens: Natürlich gilt es, parallel und unermüdlich gegen die Armut zu kämpfen, was notwendigerweise über die Ko-Entwicklung in Afrika geschehen muss.
Thirdly and finally, I would like to point out that the most suitable instrument we have - this has been demonstrated by the UN by means of the WHO in the fight against smallpox - is the WHO.
Drittens und letztens möchte ich darauf hinweisen, daß das am besten geeignete Instrument, das uns zur Verfügung steht - die UNO hat es mit der WHO im Kampf gegen die Pocken bewiesen -, die WHO ist.
Thirdly and finally, we feel that discussions of suitable depth on the relationship between trade and climate change are of primary interest to the Community.
Drittens und letztens hat unseres Erachtens eine eingehende Untersuchung der Beziehungen zwischen Handel und Klimawandel größte Bedeutung für die Gemeinschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thirdly and finally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 61 ms.
