It goes without saying, that all this writing and dreaming is thirsty work.
Selbstverständlich wird man bei all dem Schreiben und Träumen durstig.
Being a fink is thirsty work.
Ein Spitzel zu sein, macht durstig.
After playing soccer all day, it was thirsty work for the kids.
Nach einem ganzen Tag Fußballspielen war es für die Kinder eine schweißtreibende Angelegenheit.
Cooking at a barbecue on a summer day is usually thirsty work.
Grillen an einem Sommertag ist meist eine schweißtreibende Angelegenheit.
Saving the world is thirsty work!
Die Welt zu retten macht durstig!
A good tip is to have a drink of water to hand - breastfeeding is thirsty work!
Sie sollten auch stets ein Glas Wasser zur Hand haben, denn Stillen macht ganz schön durstig!
All that sightseeing and shopping is thirsty work, so be sure to drop by this former church to worship at the altar of beer.
All dies Sightseeing und Einkaufen macht durstig, aber Haarlem hat die Lösung, denn hier kann man in einer ehemaligen Kirche dem Bier huldigen.
It's thirsty work, following you.
Sie zu beschatten macht durstig.
Especially as talking is thirsty work.
Und reden macht besonders durstig.
War is such thirsty work.
Krieg macht so durstig.
Of course wandering the colourful walls of Cartagena is thirsty work, so head back to the plant-filled courtyard and crack open a cold beer or sip on a fruity cocktail.
Natürlich macht ein Spaziergang entlang der farbenfrohen Wände in Cartagena durstig, also schnell zurück in den mit Pflanzen geschmückten Hinterhof, denn dort gibt es Bier und fruchtige Cocktails.
Cooking for a large family can feel like thirsty work at times.
Für eine große Familie zu kochen, kann manchmal ganz schön viel Aufwand sein.
Gardening under the noon sun proved to be thirsty work for everyone.
Gärtnern in der Mittagssonne erwies sich für alle als schweißtreibende Beschäftigung.