Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this COM
Vertaling van "this COM" in Duits
dieser GMO
diese GMO
die COM-Komponente
Dieses COM-Objekt
Dieser COM
The financial envelope allocated to this COM is insignificant compared to the amount earmarked for meat, cereals, milk and tobacco.
Das dieser GMO zugewiesene Finanzvolumen ist unbedeutend im Verhältnis zu dem für Fleisch, Getreide, Milch und Tabak.
The prime objective of any reform of this COM must, therefore, be to improve the income of sheep and goat farmers.
Deshalb muss es bei einer Reform dieser GMO in erster Linie darum gehen, das Einkommen der Schaf- und Ziegenhalter zu verbessern.
It is known and recognised that this COM has still not realised the objectives for which it was created, namely to ensure stable markets for fisheries products and to secure a fair income for producers.
Bekanntlich hat diese GMO noch nicht die Ziele erreicht, für die sie geschaffen wurde, nämlich stabile Märkte für Fischereierzeugnisse zu gewährleisten und gerechte Einkommen für die Erzeuger sicherzustellen.
The Council was not wrong-footed by this approach and opted to renew this COM for a further five-year period.
Angesichts dieses Ansinnens hat der Rat richtig gehandelt und entschieden, diese GMO um fünf Jahre zu verlängern.
In addition to this self-regulation between production, importing and exporting, the producers must bear the bulk of the expenditure incurred due to this COM.
Zu dieser Selbstregulierung in den Bereichen Erzeugung, Import und Export kommt ergänzend hinzu, dass die Erzeuger den größten Teil der Ausgaben im Rahmen dieser GMO übernehmen.
It must be possible to enhance the role of interbranch structures in the reform of this COM, which aims principally to increase the competitiveness of fruit and vegetables by means of better collective organisation of the industry.
Die Rolle der Branchenverbände muss bei der Reform dieser GMO, die hauptsächlich darauf abzielt, die Wettbewerbsfähigkeit des Obst- und Gemüsesektors durch eine bessere gemeinsame Organisation des Sektors zu verbessern, gestärkt werden.
Nobody has been able to call into question the validity and legitimacy of this COM, despite the constant attacks it has been suffering.
Die Erhaltung der Bananenproduktion in den EU-Regionen ist der eigentliche Existenzgrund dieser GMO, deren Gültigkeit und Legitimität trotz der ständigen Angriffe nie in Zweifel gezogen werden konnte.
The various measures taken since the late 1980s with a view to controlling the expenditure of this COM have had only limited success (stabiliser,
Die seit Ende der achtziger Jahre getroffenen Maßnahmen zur Begrenzung der Ausgaben im Rahmen dieser GMO (Einführung von Stabilisatoren, Begrenzung der Prämien je Erzeuger) hatten nur gemischten Erfolg.
With regard to the other problems of this COM and to those discussed in the report, I think that we need to support producers' organisations and strengthen the instruments that the COM places at their disposal, especially the operational funds.
Was die übrigen in dieser GMO enthaltenen und im Bericht genannten Probleme angeht, halte ich eine Unterstützung der Erzeugerorganisationen und eine Stärkung der Instrumente für notwendig, welche ihnen die GMO in die Hand gibt, ganz besonders der Betriebsfonds.
However, I think that that truly guaranteeing an income in both this COM and this sector that could pay for the non-food services that this type of livestock farming provides throughout the Community would send an important political signal.
Daher wäre es meiner Meinung nach ein wichtiges politisches Signal, in dieser GMO und in diesem Sektor wirklich ein Einkommen zu garantieren, durch das die nicht auf die Ernährung gerichteten Leistungen vergütet werden, die diese Art von Tierhaltung im Territorium der Gemeinschaft erbringt.
The loss of 7% of the tomato quota this year and the risk of losing more than 10% of the remaining quota next year have made a revision of this COM before the end of the year crucial for Portuguese farming.
Der Verlust von 7 % der Tomatenquote im laufenden Jahr und die Gefahr, im nächsten Jahr über 10 % der verbleibenden Quote zu verlieren, machten eine Revision dieser GMO vor dem Jahresende für die portugiesische Landwirtschaft zwingend erforderlich.
The loss of 7% of the tomato quota this year and the risk of losing more than 10% of the remaining quota next year have made a revision of this COM before the end of the year crucial for Portuguese farming.
Der Verlust von 7% der Tomatenquote im laufenden Jahr und die Gefahr, im nächsten Jahr über 10% der verbleibenden Quote zu verlieren, machten eine Revision dieser GMO vor dem Jahresende für die portugiesische Landwirtschaft zwingend erforderlich.
Welcomes the fact that the Commission intends to launch a comprehensive evaluation of the present COM for fish products; stresses the need for an ambitious review of this COM in order to improve the marketing of fish and fish products and boost their added value
begrüßt es, dass die Kommission eine umfassende Bewertung der derzeitigen GMO für Fischereierzeugnisse vorsieht; betont, dass eine ambitionierte Reform dieser GMO erforderlich ist, um die Vermarktung von Fisch und Fischereierzeugnissen zu verbessern und deren Mehrwert zu steigern
Synoniemen voor this COM in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 79 ms.
