Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this GTU
Vertaling van "this GTU" in Duits
vorliegenden ANB
dieser ANB
diesen ANB
The waiver by either party of any breach of any provision of this GTU does not waive any other breach.
Der Verzicht einer Partei auf die Geltendmachung einer Verletzung einer Bestimmung der vorliegenden ANB stellt keinen Verzicht bei einer anderweitigen Verletzung dar.
By accepting this GTU, You acknowledge and agree to
Durch Annahme dieser ANB erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden
DocuSign may provide translations of this GTU or other terms or policies.
DocuSign kann Übersetzungen dieser ANB oder sonstiger Bedingungen oder Richtlinien zur Verfügung stellen.
"Service" means all of the services provided by DocuSign as mentioned under this GTU, and particularly to enable the issuance and use of the Certificate and associated Private Key in order to permit the signature of an eDocument in accordance with the Consent Protocol.
„Service" steht für sämtliche in diesen ANB aufgeführte, von DocuSign zur Verfügung gestellte Dienste, insbesondere um die Ausstellung und Nutzung von Zertifikaten und zugehöriger Privater Schlüssel zu ermöglichen, um dadurch die Unterzeichnung von eDokumenten nach Maßgabe des Consent Protocol zuzulassen.
This GTU, which includes the language and paragraphs preceding Section 1, is the final, complete, and exclusive expression of the agreement between these parties regarding the EU Advanced Signature provided under this GTU.
Bei den vorliegenden ANB, die den Ziffer 1 vorangehenden Wortlaut und die Ziffer 1 vorangehenden Absätze beinhalten, handelt es sich um die endgültige, vollständige und ausschließliche Übereinkunft zwischen diesen Parteien in Bezug auf die im Rahmen dieser ANB bereitgestellte EU-Fortgeschrittene Signatur.
DocuSign's sole liability towards any party to this GTU shall be for direct and foreseeable damages in case of breach of its statutory obligations, provided that the party seeking damages has taken reasonable measures to mitigate its damages.
Als eine Zertifizierungsstelle ist die ausschließliche Haftung von DocuSign Ihnen gegenüber auf unmittelbare und vorhersehbare Schäden für den Fall einer Verletzung seiner gesetzlichen Verpflichtungen begrenzt.
In this case, DocuSign is the CA. "Consent Protocol" means the procedure according to which You consent to receive a Certificate with the Signer Identity, to accept signing the eDocument via the Service and to accept this GTU collected via the DocuSign Signature application.
„Consent Protocol" steht für das Verfahren, wonach Sie Ihre Zustimmung zum Empfang eines Zertifikats mit der Unterzeichner-Identität, Ihr Einverständnis zur Unterzeichnung des eDokuments mithilfe des Service und Ihr Einverständnis zu diesen über die DocuSign Signatur-Anwendung empfangenen ANB erteilen.
No party to this GTU shall be liable for any non-fulfillment or delay in the fulfilment of one or more obligations under this GTU due to a case of force majeure as defined under article 1218 of the French civil code.
HÖHERE GEWALT Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung einer oder mehrerer Verpflichtungen aus diesen ANB aufgrund eines in Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs definierten Falls höherer Gewalt.
DocuSign shall have the right to change, modify, or amend any portion of this GTU at any time by posting notice of such modifications or otherwise communicating the notification to the parties.
DocuSign ist berechtigt, einen beliebigen Teil dieser ANB zu jeder Zeit durch hinreichend vorherige Mitteilung auf der Website von DocuSign oder durch anderweitige Übermittlung der Mitteilung an Sie zu ändern, zu modifizieren oder zu ergänzen, jedoch nur sofern dies eine wesentliche Modifizierung der ANB impliziert.
This GTU does not confer on a party any intellectual property right with regard to the Certificates and the related Services. 16. GOVERNING LAW
Durch die vorliegenden ANB werden Ihnen und/oder dem Kunden keinerlei geistige Eigentumsrechte in Bezug auf die Zertifikate und die verbundenen Services übertragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this GTU in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
