Once this call succeeds, the seals are enforced by the kernel immediately.
Sobald dieser Aufruf gelingt, werden die Siegel sofort vom Kernel durchgesetzt.
There is at present no great hope that this call is heard.
Es besteht derzeit keine große Hoffnung, dass dieser Aufruf Gehör findet.
The text is also a big starting point for this call.
I tried to host this call, but received no contact.
Ich habe versucht, diesen Aufruf zu hosten, bekam aber keinen Kontakt.
You can support this call by signing the attached petition letter.
Sie können diesen Aufruf dadurch unterstützen, dass Sie den beigefügten Petitionsbrief unterzeichnen.
The response of this call for industrial action was swift.
Die Reaktion auf diesen Aufruf zum Arbeitskampf war schnell.
It is now on the member states to answer this call.
Jetzt liegt es an den Mitgliedsstaaten, auf diesen Aufruf zu reagieren.
We propose the whole of the Yellow Vests to circulate this call.
Wir schlagen allen gelben Westen vor, diesen Aufruf weiter zu verbreiten.
If you don't mind, I will take this call outside.
Wenn Sie gestatten, nehme ich diesen Anruf draußen entgegen.
Please hold on; I'll be right back after this call.
You look exhausted; I'm going for a kip too, after this call.
Du siehst erschöpft aus; ich mache auch ein Nickerchen nach diesem Anruf.
I'll have a breather after this call and then answer my emails.
Ich werde nach diesem Anruf kurz durchatmen und dann meine E-Mails beantworten.
Try not to mess up the connection; we need to finish this call.
Versuch, die Verbindung nicht zu vermasseln; wir müssen diesen Anruf beenden.