Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this development led
Vertaling van "this development led" in Duits
Diese Entwicklung führte
führte diese Entwicklung
Diese Entwicklung führt
Dies führte
In Germany, this development led to establish the AfD [extreme right-wing party in Germany] as parliamentary actor since 2013, but also to a significant shift to the right of the policies of the whole array of political parties.
Diese Entwicklung führte unter anderem zu der Etablierung der AfD als parlamentarische Kraft ab dem Jahr 2013, aber auch zu einer deutlichen Verschiebung der Politik des gesamten Parteinspektrums nach rechts.
In 1969 this development led to the foundation of the International Society for Jazz Research and in 1971 to the establishment of an autonomous Institute for Jazz Research.
Diese Entwicklung führte im Jahre 1969 zur Gründung der "Internationalen Gesellschaft für Jazzforschung" und im Jahre 1971 zur Gründung eines selbständigen "Instituts für Jazzforschung".
But under the aspect of sustainability, this development led to the city's ultimate demise.
Aber vom nachhaltigen Aspekt her führte diese Entwicklung zum Untergang.
However, this development led to a lot of chaos since each area danced their "own" square dance.
Allerdings führte diese Entwicklung erst mal zu einem ziemlichen Chaos, da jede Gegend ihren „eigenen" Square Dance tanzte.
In the following years, this development led to the first boom for the semiconductor manufacturing technology at ZEISS.
Diese Entwicklung führt in den folgenden Jahren zum ersten Boom für die Halbleitersparte von ZEISS.
This development led to severe tensions, conflicts and problems, which only ended towards the end of the 20th Century, when the churches came to terms with each other.
Diese Entwicklung führt zu heftigen Spannungen, Auseinandersetzungen und Problemen, die sich erst gegen Ende des 20. Jahrhunderts auflösen, weil sich die Kirchen aufeinander zubewegen.
This development led to realization of the native digital twin - a virtual machine that optimizes the actual production processes in advance.
Diese Entwicklung führte zur Realisierung des nativen digitalen Zwillings, eine virtuelle Maschine, die schon im Vorfeld die realen Produktionsabläufe optimiert.
This development led to a significant reduction of shunting and the use of existing sidings, so these were also partially dismantled.
Diese Entwicklung führte zu einer deutlichen Reduzierung von Rangierfahrten und damit auch der Nutzung der vorhandenen Nebengleise, sodass diese teilweise ebenfalls abgerissen wurden.
This development led to the question whether in such informal contexts activities of young people can be identified that involve self-regulated learning processes, which are also relevant for school contexts.
Diese Entwicklung führte zu der Frage, inwieweit in solchen informellen Zusammenhängen Aktivitäten von Jugendlichen identifiziert werden können, die selbstgesteuerte Lernprozesse beinhalten, welche auch für schulische Kontexte von Bedeutung sind.
This development led to numerous innovative and groundbreaking solutions and we are proud to have substantially filled terms like steer-by-wire und control-by-wire with meaning.
Diese Entwicklung führte zu zahlreichen innovativen und wegweisenden Lösungen, so dass wir stolz darauf sind, Begriffe wie Steer-by-Wire und Control-by-Wire maßgeblich mit Inhalten gefüllt zu haben.
This development led to a 92.5-percent rise in operating profit to € 43.6 million (2010: € 22.7 million).
Diese Entwicklung führte zu einer Steigerung des Betriebsergebnisses um 92,5 Prozent auf 43,6 Mio. Euro (Vorjahr: 22,7 Mio. Euro).
This development led to the launching of the SolarTiger technology in the year 2010.
Diese Entwicklung führte 2010 zur Einführung der SolarTiger - Technologie.
This development led him to France, to where he shifted the focus of his work in the early nineties and which became a second musical home.
In Wolfgang Reisingers Fall führte diese Entwicklung bis nach Frankreich, wohin er Anfang der Neunziger den Schwerpunkt seiner Arbeit verlagert hat und das für den Schlagzeuger „eine zweite musikalische Heimat" geworden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this development led in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 80 ms.
