Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this development was based
Vertaling van "this development was based" in Duits
diese Entwicklung basierte
Diese Entwicklung basiert
This question led Silvia Federici to take a new look at the development of capitalism, as well as at the extent of destruction of societal and gender relations, upon which this development was based.
Diese Frage führt Silvia Federici zu einer Neubetrachtung der Entstehung des Kapitalismus sowie des Ausmaßes an Zerstörung von Sozial- und Geschlechterbeziehungen, auf dem diese Entwicklung basierte.
This development was based on opposing effects: ALIUD PHARMA developed positively, particularly as a result of tenders for discount agreements won.
Diese Entwicklung basierte auf gegenläufigen Effekten. Positiv verlief die Umsatzentwicklung der ALIUD PHARMA, insbesondere infolge von gewonnenen Ausschreibungen von Rabattverträgen.
This development was based on growth across our key industries.
Diese Entwicklung basiert auf Wachstum in allen wichtigen Abnehmerindustrien.
This development was based on an evaluation of the state-of-the-art and was leading to the concept of the "dynamic" quasi
Diese Entwicklung basiert auf der Bewertung des Stands der Technik und führte zum Konzept des
This development was based upon QSC's intentional focus on high-margin IP-based revenues and the resulting transformation from a network operator to a services provider for small and mid-size customers.
Diese Entwicklung basiert auf der bewussten Konzentration von QSC auf margenstarke, IP-basierte Umsätze und dem damit verbundenen Wandel von einem Netzbetreiber zu einem Serviceanbieter für mittelständische Kunden.
This development was based on more significantly increased selling expenses in comparison with the sales development, predominantly in Italy and in the United Kingdom.
Diese Entwicklung basierte auf im Vergleich zur Umsatzentwicklung stärker gestiegenen Vertriebsaufwendungen, im Wesentlichen in Italien und Großbritannien.
This development was based on a significant earnings increase of the German sales companies due to more limited revenue reductions as well as savings in the area of marketing and sales costs.
Diese Entwicklung basierte auf einem signifikanten Ertragszuwachs bei den deutschen Vertriebsgesellschaften bedingt durch geringere Erlösschmälerungen sowie Einsparungen im Marketing- und Vertriebskostenbereich.
This development was based on strong operating results in Belgium, Italy, Germany and the United Kingdom and overall productivity improvement activities in supply chain and marketing and sales.
Diese Entwicklung basiert auf den starken operativen Ergebnissen in Belgien, Italien, Deutschland und Großbritannien sowie den Aktivitäten zur Produktivitätssteigerung in den Bereichen Supply Chain und Marketing und Vertrieb.
This development was based for the most part on a strong sales growth of the German subsidiary ALIUD PHARMA GmbH as well as a substantially positive sales development of the British, Spanish, Dutch and Vietnamese companies.
Diese Entwicklung basierte maßgeblich auf einem starken Umsatzwachstum der deutschen Tochtergesellschaft ALIUD PHARMA GmbH sowie einer deutlich positiven Umsatzentwicklung der britischen, spanischen, niederländischen und vietnamesischen Gesellschaften.
This development was based on strong demand in the Running, Training, Sportstyle and Fundamentals categories.
Diese Entwicklung basierte auf einer starken Nachfrage in den Kategorien Running, Training, Sportstyle und Fundamentals.
The original concept behind this development was based on the sale of plots to private clients on which to build their own exclusive villas.
Das ursprüngliche Konzept hinter diesem Projekt basierte auf dem Verkauf von Grundstücken an private Kunden, die dort ihre eigenen exklusiven Villen bauen sollten.
The basic idea for this development was based on the concept that the recovery cables could be placed on the object searched for by remote control and without the need for the assistance of divers through use of a gripper of the kind.
Die Grundidee dieser Entwicklung basierte darauf, dass Bergeseile mit Hilfe des Greifers ferngelenkt und ohne den Einsatz eines Tauchers, an Fundobjekten angebracht werden konnten.
This development was based on a trusting relationship that had grown over many years.
Diese Entwicklung war auf ein jahrelang gewachsenes Vertrauensverhältnis zurückzuführen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 125 ms.
