Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this does not apply only
Vertaling van "this does not apply only" in Duits
Dies gilt nur dann nicht
das gilt nicht nur
Etwas anderes gilt nur
This does not apply only if there is an important reason in the person of the third party.
Dies gilt nur dann nicht, wenn in der Person des Dritten ein wichtiger Grund liegt.
This does not apply only if meerjobs.de has expressly approved the deviating terms and conditions of the customer.
Dies gilt nur dann nicht, wenn meerjobs.de den abweichenden AGB des Kunden ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
Thirdly, banks and other financial institutions were not suitably monitored - this does not apply only to these countries.
Drittens wurden Banken und andere Finanzinstitutionen nicht angemessen überwacht - und das gilt nicht nur für diese Länder.
And this does not apply only to Munich, as the survey showed. In Mannheim the drop in business tax income will be minus 17 percent.
Das gilt nicht nur in München, wie die Umfrage ergab: In Mannheim beträgt das GewerbesteuerMinus 17 Prozent.
This does not apply only if a contracting party is so unreasonably disadvantaged by the omission of individual clauses that it can no longer be expected to be bound by the contract.
Dies gilt nur dann nicht, wenn durch den Wegfall einzelner Klauseln eine Vertragspartei so unzumutbar benachteiligt wird, dass ihr ein Festhalten am Vertrag nicht mehr zugemutet werden kann.
This does not apply only to our current generation: it will also leave a legacy of failure for those who come after us.
Das gilt nicht nur für unsere derzeitige Generation: Ein Versagen würde auch in die uns nachfolgenden hineinreichen.
This does not apply only to clothes but also to industrial PCs.
Das gilt nicht nur bei Bekleidung, sondern auch bei Industrie PCs.
This does not apply only if, and to the extent that another legal reason (e.g. that of pre- and post-contractual fulfillment from Art. 6 Para.
Dies gilt nur dann nicht, wenn und soweit ein anderer gesetzlicher Grund (z.B. jener der vor- und -nachvertraglichen Erfüllung aus Art. 6 Abs.
This does not apply only if remedy is refused by Ventura or immediate remedy is necessary.
Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe durch Ventura verweigert wird oder eine sofortige Abhilfe notwendig ist.
This does not apply only when redress is not possible or denied by ENCHANTED HOLIDAYS LIMITED, or when the immediate cancellation is justified by a special interest of the customer that is evident to ENCHANTED HOLIDAYS LIMITED.
Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.
All this does not apply only for eating.
Das alles gilt aber nicht nur für das Essen.
One of them is not existing without the other one, and this does not apply only for the political spaces of the post-socialist world.
Die eine existiert ohne die andere nicht, und es gilt überhaupt nicht nur für die politischen Raeume der postsozialistischen Welt.
People need to know each other - and this does not apply only to the professors but also, especially, to the young people, that is, to the doctoral students.
Kommunikation untereinander kann man nicht verordnen. Die Menschen müssen sich kennen, und zwar nicht nur die Professoren, sondern vor allem auch die jungen Leute, also die Doktoranden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 111 ms.
