We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diesem weit entfernten
The scenes rotate as you watch; and the unearthly music will take you to this far-away place.
Die Szenen drehen, wie Sie sehen, und die unheimlich Musik bringt Sie zu diesem weit entfernten Ort.
You can imagine how thrilled I was that in this far-away country my work was appreciated and for the first time, I was given the chance to improve and grow.
Man kann sich vorstellen, wie glücklich ich war, dass in diesem weit entfernten Land meine Arbeit geschätzt wurde und mir zum ersten Mal die Chance gegeben wurde, mich zu verbessern und zu wachsen.
The directors' approach allows us, to experience the people of this far-away country, to understand their way of thinking - and to feel compassion without feeling emotionally manipulated.
Die Herangehensweise der Regisseure erlaubt es uns, die Menschen diese fernen Landes zu erfahren, ihre Denkweise zu verstehen - und Mitgefühl zu empfinden, ohne uns emotional manipuliert vorzukommen.
Each of us has been using their personal style and way of interpretation, but based on Peruvian rhythms and melody. The process of developing and exploring this far-away culture continues.
Jeder nutzt seinen eigenen Stil und interpretiert anders. Doch die Grundlage besteht immer aus peruanischen Rhythmen und Melodie. Der Prozess der Entwicklung und des Kennenlernens dieser für uns fremden Kultur dauert an.
Now what connects this far-away Kafa with Ober St. Veit?
Was verbindet nun dieses ferne Kaffa mit Ober St. Veit?
In this far-away country Mrs. Despina Roullia and her husband produced "Roullia" biscuits.
In diesem weitentfernten Land haben Frau Despina Roullia und ihr Mann die „Roullia" Kekse hergestellt.
This far-away island is home to the most ethnologically primitive cultures on Earth.
Diese abgelegene Insel ist die Heimat der meisten ethnologisch primitiven Kulturen auf der Erde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.