Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: framework decision

Favorieten

Publiciteit

this framework decision

Vertaling van "this framework decision" in Duits

dieses Rahmenbeschlusses dieser Rahmenbeschluss diesem Rahmenbeschluss diesen Rahmenbeschluss

vorliegenden Rahmenbeschlusses

vorliegende Rahmenbeschluss

vorliegenden Rahmenbeschluss

diese Rahmenentscheidung

dieser Rahmenrichtlinie

des Rahmenbeschlusses

Consequently, the adoption of this framework decision is both urgently needed and extremely important.

Die Annahme dieses Rahmenbeschlusses ist also eine ausgesprochen dringliche und wichtige Angelegenheit.

As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.

Wie ich bereits angekündigt habe, verpflichte ich mich, die Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses möglichst genau zu überwachen.

Without effective and operational cooperation, this framework decision will be of no practical consequence.

Ohne wirksame und operationelle Zusammenarbeit wird dieser Rahmenbeschluss keine praktische Bedeutung erlangen.

Quite simply, we need a flexible mechanism for carrying this out, something which this framework decision will certainly contribute to.

Wir brauchen ganz einfach einen flexiblen Mechanismus dafür, wozu dieser Rahmenbeschluss sicherlich beitragen wird.

Only with this restriction does the large majority of my group deem that this framework decision represents added value.

Nur mit dieser Einschränkung sieht die übergroße Mehrheit meiner Fraktion in diesem Rahmenbeschluss einen Mehrwert.

of the offences referred to in this framework decision.

einzuziehen, die durch in diesem Rahmenbeschluss genannte Straftaten erlangt werden.

However, this framework decision does not aim to amend national rules but rather to improve the enforcement of decisions rendered in absentia.

Dieser Rahmenbeschluss zielt allerdings nicht darauf ab, die nationalen Rechtsvorschriften zu ändern, sondern vielmehr die Vollstreckung von Abwesenheitsurteilen zu verbessern.

for the remaining provisions, within six months of the entry into force of this framework decision.

hinsichtlich der übrigen Vorschriften innerhalb von sechs Monaten ab Inkrafttreten dieses Rahmenbeschlusses.

To this end, this framework decision establishes minimum rules for penalties, liability of legal persons and jurisdiction.

Dieser Rahmenbeschluss führt zu diesem Zweck Mindestvorschriften für Strafen, die Verantwortlichkeit von juristischen Personen und die Gerichtsbarkeit ein.

For example, an abduction should be punished in the scope of this framework decision, when it is related to organ trafficking.

Eine Entführung sollte beispielsweise im Rahmen des Geltungsbereichs dieses Rahmenbeschlusses geahndet werden, wenn sie zum Zwecke des Organhandels erfolgt.

It has been pointed out that this framework decision is in fact a decision in the area of criminal law.

Es wurde darauf hingewiesen, daß dieser Rahmenbeschluß eben ein Beschluß im Bereich des Strafrechts ist.

We also have our doubts about the legal basis for this framework decision which, with its very specific instructions, has assumed the character of a supranational decision.

Wir melden im Übrigen Zweifel hinsichtlich der Rechtsgrundlage dieses Rahmenbeschlusses an, der mit seinen spezifizierten Anweisungen den Charakter eines überstaatlichen Beschlusses annimmt.