We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das ist die Einheit
Dies ist die Einheit
dafür ist die Einheit
And this is the unity and the meaning of "one flesh": they become "one" because one makes the other grow.
Und das ist die Einheit, das bedeutet ein Fleisch werden: Sie werden eins, weil einer den anderen wachsen lässt.
This is the unity that has come as a liberation force.
Das ist die Einheit, die als befreiende Kraft gekommen ist.
This is the unity of infinity functionally manifest in time and eternity, the co-ordinate unification of actuals and potentials.
Dies ist die Einheit der Unendlichkeit, die sich in Zeit und Ewigkeit funktionell manifestiert, die koordinierte Einigung von Verwirklichtem und Potentiellem.
This is the unity of hearts that we attain by carrying out the principle of love for the neighbor as for ourselves, thereby becoming as one man with one heart.
Dies ist die Einheit, die wir erreichen, wenn wir das Prinzip von „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst" durchführen, und dabei wie ein Mensch mit einem Herzen werden.
This is the unity of two classes, which are equally interested in social emancipation and which are close to each other due to their socioeconomic position in society and are becoming increasingly closer.
Das ist die Einheit von zwei Klassen, die gleichermaßen an der sozialen Befreiung interessiert sind und die sich ihrer sozialökonomischen Lage in der Gesellschaft nach nahestehen und sich einander immer mehr annähern.
A consequence of this is the unity of field and field source.
Eine Konsequenz ist dabei die Einheit von Feld und Feldquelle.
The fruit of understanding this is the unity of man, albeit illusory, with the here and now.
Die Frucht dieses Verständnisses ist die Vereinigung des Menschen, wenn auch illusionär, mit dem Hier und Jetzt.
One of the indispensable conditions for this is the unity of the peoples living in Anatolia and Thrace.
Eine der unverzichtbaren Bedingungen dafür ist die Einheit der In Anatolien und Trakien lebenden Völker.
This is the unity of man experienced on the level of soul or consciousness, which can be realised inside irrespective of the outer religion one belongs to.
Das ist die Bedeutung der „Einheit des Menschen". Es ist eine innere Erfahrung auf der Ebene der Seele, des Bewusstseins, die von der äußeren Religionszugehörigkeit unabhängig ist.
This is the unity that staff members of our Institute wish to create, maintain and pass on.
Die Mitarbeitenden unseres Instituts arbeiten gemeinsam auf die Herstellung, Bewahrung und Vermittlung dieser Einheit hin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.