Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this issue without delay
Vertaling van "this issue without delay" in Duits
dieses Problem unverzüglich
It is not acceptable that about 10% of Bulgarian fixed-line phone customers still do not have this option and I expect the Bulgarian authorities to address this issue without delay.
Es kann nicht hingenommen werden, dass etwa jedem zehnten bulgarischen Telefon-Festnetz-Kunden diese Möglichkeit noch immer vorenthalten wird, und ich erwarte von den bulgarischen Behörden, dass sie dieses Problem unverzüglich lösen.
We need sound decisions on this issue without delay.
Wir brauchen in dieser Frage rasch gute Entscheidungen.
However, we should, in close cooperation with the applicant countries, start talking about this issue without delay.
Wir müssen jedoch - in enger Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern - schon jetzt mit der Diskussion beginnen.
We cannot let the citizens of Kosovo be the only citizens in the Balkans who cannot travel freely, and I hope that the Commission will look into this issue without delay.
Wir können nicht zulassen, dass die Bürgerinnen und Bürger des Kosovo die einzigen auf dem Balkan sind, die nicht frei reisen können, und ich hoffe, dass die Kommission sich dieser Sache ohne Aufschub annimmt.
The Committee would therefore encourage the Commission to press ahead with the studies it has launched on this issue without delay.
I thus wish to call upon both the Commission and the Council to take clear action on this issue without delay.
Ich möchte hiermit Kommission und Rat auffordern, in dieser Frage schnellstens und mit großer Deutlichkeit zu handeln.
The EPC is invited to address this issue without delay, at the latest by September 2006, in order to ensure that the relevant measures are in place before the SEPA Direct Debit is offered to all users in January 2008.
Der EPC wird aufgefordert , sich diesem Thema unverzüglich , spätestens bis September 2006 , anzunehmen , um zu gewährleisten , dass die entsprechenden Maßnahmen verfügbar sind , bevor das SEPA-Lastschriftverfahren allen Nutzern im Januar 2008 zur Verfügung gestellt wird.
We call on the Commission and the Council to pronounce on this issue without delay.
Wir fordern die Kommission und den Rat auf, sich schnellstens zu diesen Fragen zu äußern.
I thus wish to call upon both the Commission and the Council to take clear action on this issue without delay.
Ich möchte hiermit Kommission und Rat auffordern, in dieser Frage schnellstens und mit großer Deutlichkeit zu handeln.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
