Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this link between
Vertaling van "this link between" in Duits
diese Verbindung zwischen
die Verbindung zwischen
dieser Zusammenhang zwischen
diese Verknüpfung von
diese Verbindung von
diese Verknüpfung zwischen
diesem Zusammenhang zwischen
diesen Zusammenhang von
Dieses Bindeglied zwischen
diese Beziehung zwischen
Der Bezug zwischen
dieser Verbindung zwischen
der Zusammenhang zwischen
The shaman is responsible for this link between elements and human beings.
Der Schamane ist verantwortlich für diese Verbindung zwischen den Elementen und Männer.
In our study, we focus on precisely this link between bargaining power and both real wage developments and current accounts.
In unserer Studie untersuchen wir genau diese Verbindung zwischen der Verhandlungsmacht und der Reallohnentwicklung sowie der Leistungsbilanz.
Unique and kindly, it is this link between big spaces and kindly atmosphere that allow us to offer your unforgettable holiday.
Einzigartig und freundlich, dies ist zweifelslos die Verbindung zwischen großen Gebieten und seiner warmen Atmosphäre, die es uns ermöglicht Ihnen einen unvergesslichen Urlaub anzubieten.
In speaking of her I emphasized that one of the most original aspects of this young woman's holiness was precisely this link between mystical experience and political mission.
Ich habe in bezug auf sie folgendes betont: Einer der ureigensten Aspekte der Heiligkeit dieses jungen Mädchens ist die Verbindung zwischen mystischer Erfahrung und politischer Sendung.
We know that this subject, this link between environment and health, is a particularly important and sensitive issue and we need to find a proper response to it as soon as possible for our citizens' sake.
Wie man sieht, ist diese Frage, dieser Zusammenhang zwischen Umwelt und Gesundheit von besonderer Bedeutung und besonders sensibel, und unseren Bürgern müssen dringend die richtigen Antworten gegeben werden.
By the age of 15, this link between alcohol consumption during pregnancy and behaviour could no longer be demonstrated, however (1).
Als dieselben Kinder 15 jahre alt waren, konnte dieser Zusammenhang zwischen Alkoholkonsum in der Schwangerschaft und Verhalten jedoch nicht mehr nachgewiesen werden. (1)
There are two ways of creating this link between the two programs
Die Verbindung zwischen beiden Programmen kann auf zwei Wegen zustandekommen
Sport is a fundamental part of the academic experience and the mission of this collaboration is to strengthen this link between research, education and sports.
Als Akteur innerhalb der akademischen Welt besteht seine Aufgabe unter anderem darin, die Verbindung zwischen Forschung, Lehre und Sportpraxis zu stärken.
Let us admit this link between violence, which is harnessed in the technique of acquiring food, and man's biological being, whose integrity violence must maintain.
Diese Verbindung zwischen der Gewalt, die im Handwerk der Lebensmittelbeschaffung diszipliniert ist und dem biologisch determinierten Sein des Menschen, dessen Unversehrtheit, dessen Integrität er missionarisch aufrecht zu erhalten hat.
However, because this link between riskier behaviour and less activity in the ventral striatum of the brain was observed even in participants without any substance use, it suggests that a link between risk and the reward processing exists even before the onset of substance use.
Da die Verbindung zwischen Risikobereitschaft und geringerer Aktivität im ventralen Striatum auch bei Probanden ohne problematischen Substanzgebrauch nachgewiesen werden konnte, scheint es einen Zusammenhang zwischen risikoreichem Verhalten und Belohnungsverarbeitung schon vor der Entwicklung jedweden Substanzmissbrauchs zu geben.
Stevens: this link between the immune system and synapses in HD suggests that trying to restore normal immune function might be useful
Stevens: Diese Verbindung zwischen dem Immunsystem und den Synapsen bei der Huntington-Krankheit legt nahe, dass der Versuch, die normale Immunfunktion wiederherzustellen, nützlich sein könnte
We cannot have this total secrecy and I very much hope that, irrespective of what we think about this link between policy and investment, when it comes to transparency, we can stand united and defend openness and the new competences bestowed on us by the Treaty.
Wir können nicht diese totale Geheimhaltung haben, und ich hoffe sehr, dass wir - unabhängig von unserer Meinung über diese Verbindung zwischen Politik und Investitionen - bei der Transparenz zusammenstehen und Offenheit und die neuen Befugnisse, die uns der Vertrag verleiht, verteidigen können.
But I don't understand why this link between the sanctions and the Minsk agreements was made in the first place.
Ich verstehe aber nicht, warum man diese Verbindung zwischen den Sanktionen und dem Minsker Abkommen nicht schon von Anfang an hergestellt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this link between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 158 ms.
