We drew this map many moons ago, when the forest was still wild.
Vor Ewigkeiten zeichneten wir diese Karte, als der Wald noch unberührt war.
Give me a second to get my bearings; this map is confusing.
Gib mir kurz Zeit, mich zurechtzufinden; diese Karte ist verwirrend.
If we follow this map, we should be heading in the right direction.
Wenn wir dieser Karte folgen, sollten wir auf dem richtigen Weg sein.
According to this map, it should be within these few miles.
Now follow this map, just go through the poison fields.
Nun folge dieser Karte, gehe einfach durch die Giftfelder.
Everywhere has the same density of people on this map.
Überall auf dieser Karte ist die Anzahl der Menschen gleich.
I don't see any structures or mountains marked on this map.
Ich sehe keine Strukturen oder Berge auf dieser Karte markiert.
Right, but according to this map... there is no bridge.
Stimmt, aber nach dieser Karte gibt es keine Brücke.
I need a blowup of this map to see the details more clearly.
Ich brauche eine Vergrößerung dieser Karte, um die Details klarer zu sehen.
One can see the video good only with this map without disturbances.
Man kann das Video nur mit dieser Karte gut sehen ohne Störungen.
Please mark off your favorite spots for the picnic on this map.
Bitte kennzeichnen Sie Ihre Lieblingsplätze für das Picknick auf dieser Karte.
You know, it took a lot of murdering to get this map.
Es waren viele Morde nötig, um diese Karte zu bekommen.
The territory's island position is clear to see even on this map.
Die Insellage des Gebiets wird aber auch auf dieser Karte deutlich.