Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this new framework programme
Vertaling van "this new framework programme" in Duits
dieses neue Rahmenprogramm
diesem neuen Rahmenprogramm
To enable this new framework programme to be implemented on schedule, the aim is that it should be adopted no later than the first half of 2002.
Damit dieses neue Rahmenprogramm fristgerecht in die Praxis umgesetzt werden kann, ist seine Verabschiedung spätestens für das erste Semester 2002 vorzusehen.
My thanks also go to all the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy and its chairman, Mr Scapagnini, who has devoted himself to this new framework programme for many months.
Mein Dank geht aber auch an alle Mitglieder des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und seinen Vorsitzenden, Herrn Scapagnini, der sich seit vielen Monaten für dieses neue Rahmenprogramm einsetzt.
This new framework programme can be implemented in the spirit which presided over its conception.
Dieses neue Rahmenprogramm kann in dem Geist, in dem es entstand, umgesetzt werden.
As you are aware, the Commission approved the Framework Programme on 21 February 2001, and this new Framework Programme is specifically designed to help create the European Research Area.
Bekanntlich hat die Kommission das Rahmenprogramm am 21. Februar dieses Jahres angenommen, und dieses neue Rahmenprogramm ist speziell darauf ausgerichtet, die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums zu befördern.
Fisheries, owing to its current weak position, and the preservation of the oceans, as a strategic priority for the EU, should play a key part in this new framework programme.
Der Sektor Fischerei - wegen seiner gegenwärtigen Anfälligkeit - und der Schutz der Meere als strategische Priorität der EU müssen in diesem neuen Rahmenprogramm eine herausgehobene Rolle spielen.
The report also attaches due importance to SMEs, whose involvement is facilitated in this new framework programme by the support role given to technology platforms.
In dem Bericht wird zudem den KMU gebührende Bedeutung beigemessen, deren Beteiligung a diesem neuen Rahmenprogramm durch die Unterstützungsfunktion, die die Technologieplattformen erhalten, erleichtert wird.
In order to bridge the gap between the existing programmes, which finish in 2005, and this new framework programme, Parliament has increased its support to EUR 91 million for 2006.
Um die Lücke zwischen den beiden bestehenden Programmen, die 2005 auslaufen, und diesem neuen Rahmenprogramm zu schließen, stimmte das Parlament einer Erhöhung der Mittel für 2006 auf 91 Millionen Euro zu.
Nevertheless, as set out in point 5.1.2, new instruments have been designed for the implementation of this new Framework Programme
Dennoch wurden, wie unter Punkt 5.1.2 erläutert, neue Instrumente für die Durchführung dieses neuen Rahmenprogramms entwickelt.
The report also attaches due importance to SMEs, whose involvement is facilitated in this new framework programme by the support role given to technology platforms.
In dem Bericht wird zudem den KMU gebührende Bedeutung beigemessen, deren Beteiligung a diesem neuen Rahmenprogramm durch die Unterstützungsfunktion, die die Technologieplattformen erhalten, erleichtert wird.
My thanks also go to all the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy and its chairman, Mr Scapagnini, who has devoted himself to this new framework programme for many months.
Mein Dank geht aber auch an alle Mitglieder des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und seinen Vorsitzenden, Herrn Scapagnini, der sich seit vielen Monaten für dieses neue Rahmenprogramm einsetzt.
This new framework programme can be implemented in the spirit which presided over its conception.
Dieses neue Rahmenprogramm kann in dem Geist, in dem es entstand, umgesetzt werden.
As you are aware, the Commission approved the Framework Programme on 21 February 2001, and this new Framework Programme is specifically designed to help create the European Research Area.
Bekanntlich hat die Kommission das Rahmenprogramm am 21. Februar dieses Jahres angenommen, und dieses neue Rahmenprogramm ist speziell darauf ausgerichtet, die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums zu befördern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
