It doesn't make sense, but there's this one thing...
Everyone's happy that you do this one thing perfectly well every time.
Apart from this one thing, the entire experience was brilliant.
Excepting this one thing, that he would have neither pope...
Please, just give me this one thing.
Bitte lass mir nur dieses eine Ding.
And again, this one thing that you should consider in doing.
Und wieder diese eine Sache, die Sie dabei berücksichtigen sollten.
If you will just help her out with this one thing...
Wenn du ihr bitte nur noch bei dieser einen Sache helfen könntest.
We do this one thing together and then we go our own way.
Wir machen diese eine Sache zusammen und dann trennen sich unsere Wege.
At least they'll say I did this right, this one thing.
Zumindest werden sie sagen, dass ich diese eine Sache richtig gemacht habe.
Let me do this one thing right and help you get the scholarship.
Lass mich diese eine Sache richtig machen und dir mit dem Stipendium helfen.
If you do this one thing for me, I will.
Wenn du diese eine Sache für mich tust, dann habe ich sie.
It has to be a seeing, this one thing.
Es muss ein Sehen sein, diese eine Sache.
Look, just do this one thing with me.
Hör zu, mach nur diese eine Sache mit mir.