Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this or that problem
Vertaling van "this or that problem" in Duits
dieses oder jenes Problem
For example, family conflicts, when couples can not solve this or that problem.
Zum Beispiel, Familienkonflikte, wenn Paare dieses oder jenes Problem nicht lösen können.
I am thinking, for example, of the creation of new agencies in order to solve this or that problem.
Ich denke da beispielsweise an die Einrichtung neuer Agenturen, um dieses oder jenes Problem zu lösen.
Ideas from the pulpit require no relationship with anyone, for they are just principles, concepts, thoughts on how to tackle this or that problem.
Ideen von der Kanzel erfordern keine Beziehung mit irgendjemandem, denn sie sind nur Prinzipien, Konzepte, Gedanken darüber wie man dieses oder jenes Problem in Angriff nimmt.
Everyone knows such questions as: Who is the right person for this or that problem?
Jeder kennt Fragen wie: Wer ist der richtige Ansprechpartner für dieses oder jenes Problem?
Can I solve this or that problem better with an FPGA or with a microcontroller?
Löse ich dieses oder jenes Problem eher mit einem FPGA oder einem Mikrocontroller?
The European Parliament building is not a meeting house for every group that wants to have a protest at this or that problem throughout the world.
Das Gebäude des Europäischen Parlaments ist kein Ort der Zusammenkunft für jedwede Gruppierung, die gegen dieses oder jenes Problem in der Welt protestieren möchte.
Evident illustrations to concrete sections will help you at performance of this or that problem.
Die anschaulichen Illustrationen zu den konkreten Abteilungen werden Ihnen bei der Ausführung dieser oder jener Aufgabe helfen.
In addition, such a sensitive and flexible attitude of the leadership helped us repeatedly to support comrades who faced this or that problem in his or her development in overcoming it without unnecessary tensions or conflicts.
Eine solch sensible und flexible Haltung der Führung diente uns mehrfach in der Unterstützung von GenossInnen, die dem einen oder anderen Problem in seiner/ihrer Entwicklung gegenüberstanden und bei dessen Überwindung ohne unnötige Spannungen oder Konflikte.
After all, depending on this or that problem, there will be certain rules, according to which the color choice for the kitchen will be made, as well as whole combinations and compositions.
Abhängig von diesem oder jenem Problem wird es bestimmte Regeln geben, nach denen die Farbwahl für die Küche vorgenommen wird, sowie ganze Kombinationen und Zusammensetzungen.
He will tell him, for example: "On my avenue there is this or that problem, in that house over there there is this problem, etc."
Er sagt ihm zum Beispiel: "auf meiner Avenue gibt es dieses oder jenes andere Problem, in jenem Haus gibt es jenes Problem, usw."
If I can say, based on a sketch: There's this or that problem here in the execution or technology, then for the counterpart - whether client or architect - it's always a bonus.
Wenn ich anhand einer Skizze sagen kann: Hier gibt es diese oder jene Probleme in der Ausführung oder der Technik, dann ist das für das Gegenüber - ob Bauherr oder Architekt - immer ein Gewinn.
Rather than seeking the Spirit, we try to keep afloat, thinking that everything will improve once this or that problem is over, once I no longer see that person, once things get better.
Anstatt den Heiligen Geist zu suchen, versuchen wir uns über Wasser zu halten, indem wir denken, dass alles besser wird, wenn dieser oder jener Ärger vorbei ist, wenn ich diese oder jene Person nicht mehr sehe, wenn sich diese oder jene Situation verbessert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 216 ms.
