Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this process of reflection
Vertaling van "this process of reflection" in Duits
diese Reflexion
This process of reflection must not stop now that the collapse of the eastern bloc, formerly presented as the devil incarnate, has momentarily postponed the possibility of another World War.
Heute, nachdem der Zusammenbruch des Ostblocks, des Teufels, die Möglichkeit eines Weltkrieges für einen Augenblick beiseite geschoben hat, darf diese Reflexion nicht aufhören.
This process of reflection comprises cooperative and interdisciplinary practice, in addition to an individual approach.A recurring theme of theoretical questions is supposed to be embedded in the practical work.
Neben der individuellen umschließt diese Reflexion eine kooperative und interdisziplinäre Praxis. Neben der künstlerischen Praxis wird im Rahmen der Klasse durch regelmäßige Vorträge oder Kolloquien theoretische Fragestellungen platziert und diskutiert.
Maybe this process of reflection will result in the realization that it may be a good idea to change jobs.
Vielleicht gelangt man dabei auch zu der Erkenntnis, dass es sinnvoll sein kann, den Arbeitsplatz zu wechseln.
And this process of reflection and the measures that are taken may actually make a company more resilient and able to adapt.
Und dieser Prozess des Nachdenkens und die Maßnahmen, die dann ergriffen werden, können eine Firma tatsächlich widerstandsfähiger und anpassungsfähiger machen.
I invite all stakeholders to participate in this process of reflection on how to make plastic part of the solution rather than the problem.
Ich fordere alle Interessenträger auf, sich an diesem Reflektionsprozess zu beteiligen und zu überlegen, wie Kunststoff ein Teil der Lösung statt des Problems werden kann.
I invite all stakeholders to participate in this process of reflection on how to make plastic part of the solution rather than the problem.
Ich fordere alle Interessenträger auf, sich an diesem Reflektionsprozess zu beteiligen und zu überlegen, wie Kunststoff ein Teil der Lösung statt des Problems werden kann.
At the same time, the class aims to stimulate reflection on the medium of painting, its historical, media, digital, political and current implications - and this process of reflection involves joint development and is discursive.
Zugleich soll ein gemeinschaftlich zu entwickelndes, diskursives Nachdenken über das Medium Malerei, über seine historischen, medialen, digitalen, bildpolitischen und gegenwartsbezogenen Implikationen angeregt und die Fülle an Möglichkeiten einer „Verbildlichung" von Inhalten herausgearbeitet werden.
Urges developed and advanced developing countries to support the capacity of the least developed countries, to participate fully in this process of reflection on the DDA and in any roadmap for the remaining negotiations, and to ensure that their interests are upheld
fordert die Industrieländer und die fortgeschrittenen Entwicklungsländer auf, die am wenigsten entwickelten Länder besser in die Lage zu versetzen, sich in vollem Umfang an den Überlegungen zur DDA und allen Fahrplänen für die noch zu führenden Verhandlungen zu beteiligen und für die Wahrung ihrer Interessen zu sorgen
Some felt that members should be more closely involved in this process of reflection, which also aimed to heighten the impact of the Committee's work.
Manche vertreten die Auffassung, dass die Mitglieder eng in diesen Nachdenkprozess eingebunden werden müssten, der auch zu einer Stärkung der Wirkung der Arbeiten des EWSA führen solle.
It is the responsibility of the Major Superiors, not only of the formators, to continue to motivate and accompany their brothers, and to make sure that this process of reflection is participative and fraternal.
Es liegt in der Verantwortung der höheren Oberen, nicht nur der Ausbilder, zu motivieren und begleitend dafür zu sorgen, dass dieser Prozess brüderlich und unter Beteiligung aller stattfindet.
Rather than having a respite from thinking, we must use the time we now have in order to think and to ensure that, when this process of reflection is over, Parts 1 and 2 of the Constitutional Treaty can become legal and political realities.
Wir dürfen nicht eine Pause im Denken einlegen, sondern wir müssen diese Zeit jetzt zum Denken nutzen und sicherstellen, dass am Ende dieses Prozesses der Reflexion die Teile 1 und 2 des Verfassungsvertrags rechtliche und auch politische Wirklichkeit werden können.
I would be happy if the people of my country, who are Europeans, could participate in this process of reflection, of defining a European identity, as Europeans fully recognized by Europe.
Ich wäre glücklich, wenn die Bevölkerung meines Landes, die eine europäische ist, an diesem Prozess der Reflektion und der Schaffung einer europäischen Identität teilhaben kann, als von Europa voll akzeptierte Europäer.
The Special Research Field Law and Diversity - Perspectives from Legal History includes projects that seek to contribute with legal-historical expertise to this process of reflection. This occurs primarily in two branches.
Im Forschungsfeld ,Recht und Diversität - rechtshistorische Perspektiven' sind Forschungsvorhaben zusammengeführt, die zu diesem Reflexionsprozess mit spezifisch rechtshistorischer Expertise beitragen möchten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 64 ms.
