Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this process of separation
Vertaling van "this process of separation" in Duits
dieser Trennungsprozeß
Now, what causes this process of separation and what is the use of it?
Was bewirkt nun dieser Trennungsprozeß, welchen Nutzen hat er?
This process of separation, as we know, cuts and crosses human bodies and 'souls' ('human brain, nerves, muscles and sense organs', to quote again Marx) in the scene of so-called "primitive accumulation".
Es ist bekannt, dass dieser Trennungsprozess die menschlichen Körper und „Seelen" („ein bestimmtes Quantum von menschlichem Muskel, Nerv, Hirn", um nochmals Marx zu zitieren) im Szenario der so genannten „ursprünglichen Akkumulation" durchquert und durchschneidet.
This process of separation is the production of labor power as a commodity - that is, the production of particular kinds of subjects who are compelled to sell their labor power in order to reproduce themselves.
Dieser Trennungsprozess ist die Produktion von Arbeitskraft als Ware - d.h. die Produktion besonderer Subjekte, die gezwungen sind, ihre Arbeitskraft zu verkaufen, um sich selbst zu reproduzieren.
Hopefully, this process of separation will not involve actual physical parting from those you love.
Es bleibt zu hoffen, daß dieser Prozeß nicht die tatsächliche Trennung von geliebten Menschen mit sich bringen wird.
In order to find an adequate description, a model is required, with whose assistance this process of separation can be described.
Um hier zu einer adäquaten Darstellung zu finden, bedarf es eines Modells, mit dessen Hilfe dieser Ablösungsprozeß anschaulich beschrieben werden kann.
This process of separation is achieved via centrifugation.
Dieser Trennungsvorgang erfolgt bei der Zentrifugation.
This process of separation between man and nature is viewed in a profoundly dialectical manner by Marx.
Dieser Prozeß der Trennung zwischen Mensch und Natur ist von Marx auf eine tiefgehende dialektische Weise gesehen worden.
This process of separation stages can be transferred to dancers in transition since, from a psychological view, the separation from dance shows many parallels to the separation from a partner.
Der für Trennungsphasen beschriebene Prozess kann auf die Tänzer*innen-Transition übertragen werden, da die Ablösung vom Tanz aus psychologischer Sicht starke Parallelen zur Trennung von einem Lebenspartner aufweist.
This process of separation - which begins as early as co-operation, and develops in manufacture - is completed in modern industry, which separates science as an independent productive force from labour and presses it into the service of capital. (P.)
Dieser Scheidungsprozeß, der schon in der Kooperation beginnt, in der Manufaktur sich entwickelt, vollendet sich in der großen Industrie, welche die Wissenschaft als selbständige Produktionspotenz von der Arbeit trennt und in den Dienst des Kapitals preßt. p. 346.
This process of separation accelerated during the 19th century, as nationalistic tendencies began to endanger older imperial orders (the Austrian and Ottoman Empires are notable examples).
Dieser Separationsprozess beschleunigte sich während des 19. Jahrhunderts, als nationalistische Tendenzen die Existenz älterer imperialer Ordnungen zu bedrohen begannen (hier mögen Österreich-Ungarn oder das Osmanische Reich als Beispiele dienen).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
