Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this process will require
Vertaling van "this process will require" in Duits
dieser Prozess erfordert
The EU and Tunisia were in the process of formulating the Action Plan for the period 2011-2016, and this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights and fundamental freedoms.
Die EU und Tunesien sind gerade dabei, den Aktionsplan "Europäische Union-Tunesien" für den Zeitraum 2011-2016 auszuarbeiten, und dieser Prozess erfordert von beiden Partnern das Bemühen um größere Fortschritte in allen wichtigen Bereichen, insbesondere im Hinblick auf Menschenrechte und Grundfreiheiten.
This process will require you to have patience and courage in decision-making.
Dieser Prozess erfordert Geduld und Mut bei der Entscheidungsfindung.
This process will require a transition phase until at least 2021, during which the medical faculties will not be able to perform complex on-site selection procedures like interview techniques.
Dieser Prozess erfordert eine Übergangsphase, in der die Fakultäten bis mindestens 2021 keine Vor-Ort-Auswahlverfahren wie z.B. Auswahlgespräche durchführen können.
Implementation of this process will require more time and significance.
Implementierung dieses Prozesses erfordert mehr Zeit und Stichhaltigkeit.
The graphics are needed on a very long road, this process will require hardware support.
Die Grafiken sind auf einem sehr langen Weg erforderlich, dieser Vorgang erfordert Hardware-Unterstützung.
As a result, the production for this process will require a minimum order of 1500 boxes.
Daher erfordert die Produktion für dieses Verfahren eine Mindestbestellmenge von 1500 Stück.
Accelerating this process will require a combination of basic research on ocean life and applied research on possible industrial applications with low probabilities but high rewards for success.
Zur Beschleunigung dieses Prozesses bedarf es einer Kombination aus Grundlagenforschung über das Leben im Meer und aus angewandter Forschung über mögliche industrielle Anwendungen mit geringer Erfolgswahrscheinlichkeit aber hohen Ertragschancen im Falle eines Durchbruchs.
Given that the current system of water concessions and water fees has been tailored to regulated electricity systems, this process will require negotiations and compromises between the involved parties to obtain an adjustment that is suitable for all parties concerned.
Da das aktuelle System von Konzessionen und Wasserzinsen auf regulierte Elektrizitätssysteme zugeschnitten ist, wird dieser Prozess Verhandlungen und Kompromisse zwischen den involvierten Parteien erfordern, um Anpassungen vorzunehmen, die den Anliegen aller beteiligten Akteure entgegenkommen.
For the institutions, this process will require a greater effort to get closer to the public, and for the latter, a desire to develop and strengthen their identity as Europeans.
Dies bedeutet für die Institutionen verstärkte Bemühungen um Bürgernähe und für die Bürger die Bereitschaft, ihr europäisches Bewusstsein weiterzuentwickeln und zu vertiefen.
The first thing that should be said here is that this process will require each of the Member States to draw up an action plan.
Als erstes sollte hier gesagt werden, daß die Mitgliedstaaten nach diesem Verfahren einen Aktionsplan erstellen müssen.
This process will require some trial and error.
Dieser Schritt besteht zu einem guten Teil aus Versuch und Irrtum.
This process will require us to build several prototypes that we must test in the laboratory and at particle accelerator facilities.
Der dafür nötige Entwicklungsprozess beinhaltet unter anderem den Bau von mehreren Prototypen, die im Labor und an Teilchenbeschleunigern getestet werden müssen.
This process will require you to restart your server(s).
Um den Update-Prozess durchzuführen, müssen Sie Ihre(n) Server neustarten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 97 ms.
