Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this will be the task
Vertaling van "this will be the task" in Duits
Dies wird die Aufgabe
You needn't bother about the grammatical structures of this lesson, however; this will be the task of lessons to come.
Dagegen brauchst du dir die grammatischen Zusammenhänge in dieser Lektion nicht klarzumachen. Dies wird die Aufgabe künftiger Lektionen sein.
This will be the task of Spain's forthcoming EU presidency.
Dies wird die Aufgabe des nächsten spanischen EU-Ratsvorsitzes sein.
For the attention of the interested parties, this will be the task first and foremost of the regional and local authorities concerned, which will have to consult and involve as much as possible organisations representing local and regional life.
Was die betroffenen Parteien angeht, so trifft diese Pflicht in erster Linie die betroffenen Gebietskörperschaften, die im Rahmen des Möglichen die auf lokaler und regionaler Ebene vertretenen Organisationen einbinden müssen.
Am weekend, I couldn't manage to finish off some ornaments (unfortunately) - this will be the task for next weekend...
Am letzten Wochenende bin ich (leider) nicht dazu gekommen, irgendein Ornament fertig zu nähen - das muss ich wohl auf nächstes Wochenende verschieben...
And exactly this will be the task of the Messiah, to redeem forever through precept and deed the people from this evil, whose outcome is the death of the soul.
Und eben das wird die Sache des Messias sein, durch Lehre und Tat die Menschen von diesem Übel, dessen Frucht der Tod der Seele ist, für ewig zu erlösen!
In the EU, this will be the task of the European Systemic Risk Board (ESRB).
In der EU wird dies die Aufgabe des European Systemic Risk Board (ESRB) sein.
This will be the task for the coming years.
Das ist die Aufgabe der folgenden Jahre.
This will be the task of future work with numerical models that have higher spatial resolution and the further comparison with observations.
Das werden zukünftige Arbeiten mit numerischen Modellen höherer räumlicher Auflösung und der weitere Vergleich mit Beobachtungen zeigen müssen.
This will be the task of further joint research in order to better understand the diverse interactions between soil surface and atmosphere.
Dies soll nun Aufgabe weiterer gemeinsamer Forschungsarbeiten sein, um die vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Bodenoberfläche und Atmosphäre noch besser zu verstehen.
This will be the task in the coming period, even if you bear in mind that work in this field is likely to change permanently with the ratification of the Amsterdam Treaty.
Das wird die Aufgabe der kommenden Zeit sein, auch wenn man berücksichtigt, daß sich die Arbeit in diesem Feld mit der Ratifizierung des Amsterdamer Vertrags nachhaltig verändern wird.
This will be the task in the coming period, even if you bear in mind that work in this field is likely to change permanently with the ratification of the Amsterdam Treaty.
Das wird die Aufgabe der kommenden Zeit sein, auch wenn man berücksichtigt, daß sich die Arbeit in diesem Feld mit der Ratifizierung des Amsterdamer Vertrags nachhaltig verändern wird.
This will be the task of the forum and I, for one, attach a lot of importance to this debate, which is on an unprecedented scale.
Dies wird die Arbeit des Forums sein und für mich hat diese europäische Debatte, die ein nie zuvor erreichtes Ausmaß hat, einen besonders hohen Stellenwert.
This will be the task of the pastoral care for marriage and family, taking into consideration the individual's strengths and abilities, as well as the problems, worries and needs married couples and families are confronted with. 1.3
Dies gilt es in der Ehe- und Familienseelsorge zu leisten, unter Berücksichtigung der eigenen Stärken und Fähigkeiten, die jede und jeder schon mitbringt und der Probleme, Sorgen und Nöte, die sich für Eheleute und Familien auftun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 183 ms.
