Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thorough bass
Definitie
Vertaling van "thorough bass" in Duits
Definitie
The composer included a thorough bass in the orchestral score for clarity.
Der Komponist fügte der Partitur einen Generalbass hinzu, um Klarheit zu schaffen.
He explained how to interpret the thorough bass for the ensemble's upcoming performance.
Er erklärte, wie man den Generalbass für den bevorstehenden Auftritt des Ensembles interpretiert.
A well-executed thorough bass can transform a simple tune into a complex work.
Ein gut ausgeführter Generalbass kann eine einfache Melodie in ein komplexes Werk verwandeln.
They learned about the historical significance of thorough bass in music theory class.
Sie lernten im Musiktheorieunterricht über die historische Bedeutung des Generalbasses.
The conductor asked the players to emphasize the thorough bass in the final movement.
Der Dirigent bat die Spieler, den Generalbass im letzten Satz zu betonen.
Her understanding of thorough bass helped her compose better harmonies for her songs.
Ihr Verständnis des Generalbasses half ihr, bessere Harmonien für ihre Lieder zu komponieren.
Scheidt turned necessity into a virtue by combining the harmonies in the original multi-part arrangements into a precise and densely figured thorough bass.
Scheidt machte aus der Not eine Tugend, indem er die harmoniefüllenden Stimmen der ursprünglich vielstimmig konzipierten Sätze nun in einem präzise und dicht bezifferten Generalbass zusammenfasste.
Nun The thorough bass has not been invented for the use of some lazy organists who do not like to make intavolations.
Der Generalbass ist nicht etwa nur wegen etlichen nachlässigen und bequemen Organisten erfunden worden, die nur ungerne absetzen (in Tabulatur umschreiben).
What all these composers have in common is that they were deeply rooted in a tradition of polyphonic vocal music originating from the Franco-Flemish school, whilst at the same time integrating into their works the then modern concertante style, supported by a thorough bass.
Ihnen allen ist die starke Verwurzelung in der Tradition der von niederländischen Vorbildern geprägten Vokalpolyphonie gemeinsam, und zugleich haben sie die zu ihrer Zeit modernen italienischen Impulse eines vom Generalbass gestützten konzertierenden Stils in ihr Schaffen integriert.
During the first years of his musical career, he focused mainly on 20th century music.Soon after, in 1994, he gained interest in early music, specializing on lute, theorbo, baroque guitar and thorough bass, becoming the first theorbo player in Argentina.
Während der ersten Jahre seiner musikalischen Karriere konzentrierte Gabriel Schebor sich hauptsächlich auf die Musik des 20. Jahrhunderts. Schon 1994 aber gewann er Interesse an früher Musik und spezialisierte sich auf Laute, Theorbe, Barockgitarre und Generalbass.
Its early classical style differs greatly in form and content from baroque practice. Our edition is an exact rendition of the original manuscript but includes a realisation of the thorough bass in accordance with the rules of Empfindsamkeit. Errata/ Addenda
Sie ist stilistisch der Frühklassik zuzurechnen und damit in Form und Aussage von barocker Praxis weit entfernt. Unsere Neuausgabe hält sich streng an den Urtext, bietet aber eine Aussetzung des Generalbasses, die die besonderen Anforderungen der emp-findsamen Zeit berücksichtigt.
Between 2005 and 2009 he taught thorough bass and score reading at the Department of Musicology, University of Ljubljana.
Zwischen 2005 und 2009 unterrichtete er Generalbass und Partiturspiel an der Fachabteilung für Musikologie an der Philosophischen Fakultät Ljubljana.
The thorough bass figure indicated which chords should be played on the keyboard.
Die Generalbass-Figur zeigte an, welche Akkorde auf der Tastatur gespielt werden sollten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thorough bass in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 30. Verstreken tijd: 37 ms.
