The authenticity of the artifact was questioned after a thorough examination.
Die Echtheit des Artefakts wurde nach einer gründlichen Untersuchung in Frage gestellt.
A thorough examination revealed that the check digit was incorrectly calculated.
Eine gründliche Untersuchung ergab, dass die Prüfziffer falsch berechnet wurde.
After the thorough examination, the doctor gave him a clean bill of health.
Nach der gründlichen Untersuchung bescheinigte der Arzt ihm, dass er kerngesund sei.
The child was anesthetized, allowing the doctor to conduct a thorough examination.
Das Kind wurde sediert, damit der Arzt eine gründliche Untersuchung durchführen konnte.
The scientist would poke and prod the samples for a thorough examination.
Der Wissenschaftler untersuchte die Proben gründlich für eine eingehende Prüfung.
I gave him a thorough examination before we came out here.
Ich gab ihm eine gründliche Prüfung, bevor wir hier herauskamen.
There is no substitute for a thorough examination with your doctor.
Es gibt keinen Ersatz für eine gründliche Prüfung von Ihrem Arzt.
Enactment of new statutes requires careful drafting and thorough examination.
Die Einführung neuer Gesetze erfordert eine sorgfältige Ausarbeitung und gründliche Prüfung.
The inflamed area on the patient's leg required a thorough examination.
Die entzündete Stelle am Bein des Patienten erforderte eine gründliche Untersuchung.
The brain doctor conducted a thorough examination during their last visit.
Der Neurologe führte während ihres letzten Besuchs eine gründliche Untersuchung durch.
The doctor issued a clean bill of health after a thorough examination.
Der Arzt stellte nach einer gründlichen Untersuchung ein Gesundheitszeugnis aus.
A surgical procedure often requires a thorough examination before approval.
Ein chirurgischer Eingriff erfordert oft eine gründliche Untersuchung vor der Genehmigung.
This job presupposes passing a thorough examination before a strict jury.
Dazu muss eine Prüfung vor einer strengen Jury absolviert werden.