We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den beiden Systemen
diesen beiden Systemen
We were trying to do everything to avoid hierarchical thinking, but actually we have cross-fertilisation between those two systems of human rights protection.
Wir haben versucht, alles zu tun, um ein Hierarchiedenken zu vermeiden, aber es findet in der Tat eine gegenseitige Befruchtung bei den beiden Systemen zum Schutz der Menschenrechte statt.
All Member States, to greater or smaller extent, used the Fund to increase their readiness for participation in those two systems.
Alle Mitgliedstaaten setzten in mehr oder weniger großem Umfang Fondsmittel ein, um sich besser auf ihre Beteiligung an den beiden Systemen vorzubereiten.
Yet even in those two systems, karma never includes the mental action of thinking.
Doch selbst in diesen beiden Systemen schließt Karma nie die geistige Handlung des Denkens mit ein.
"So I'm biased," he says, when I press him about what makes us explorers. "But if you want to boil this down, I'd say our ability to explore comes from those two systems."
«Ich bin also befangen», gesteht er, als ich ihn frage, was uns zu Explorern macht, «aber wenn man es auf das Wesentliche reduzieren möchte, würde ich sagen, unsere Fähigkeit zum Explorieren kommt von diesen beiden Systemen.»
Therefore it is necessary to find an additional parameter that allows the comparison of those two systems.
Somit wird versucht einen zusätzlichen Parameter für einen Vergleich zu finden.
Note should be taken of the fact, however, that the differences between those two systems may be greatly diminished in the course of day-to-day implementation.
Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass sich die Unterschiede zwischen den beiden Regelungen in der tagtäglichen Umsetzung weitgehend verwischen können.
a service braking system and a secondary braking system or one of those two systems.
eine Betriebsbremsanlage und eine Hilfsbremsanlage oder eine der beiden Anlagen.
With the same justification, one might place the various forms of natural economy as equivalents by the side of those two systems.
Mit demselben Recht könnte man die sehr verschiednen Formen der Naturalwirthschaft als gleich- werthig jenen beiden gegenüberstellen.
Only users of those two systems will experience the convenience of wirelessly sending their blood glucose results from their meter.
Nur Benutzern dieser beiden Systeme steht die praktische Funktion zur Verfügung, ihre Blutzuckermessergebnisse drahtlos von ihrem Messgerät zur App zu senden.
It therefore seems to me to be wrong to maintain, as does the Slovak Republic, that the pressure on the asylum systems of Italy and Greece is solely the consequence of the structural weaknesses in those two systems.
Ich halte daher die von der Slowakischen Republik vertretene Ansicht, der auf die Asylsysteme der Italienischen Republik und der Hellenischen Republik ausgeübte Druck sei allein eine Folge der strukturellen Unzulänglichkeiten dieser Systeme, für unzutreffend.
DELTABLOC has shown that compromises are no longer necessary and combines those two systems to one CE-certified solution, the DB LSW series.
DELTABLOC hat bewiesen, dass Kompromisse nicht länger eingegangen werden müssen und kombiniert zwei Systeme in einer CE-zertifizierten Lösung - die DB LSW Serie.
The built-in Windows Disc Image Burner in PC allows you to burn ISO to DVD, but that ISO burner is not available in Windows Vista or Windows XP, so people with those two systems have to turn to a third-party ISO to DVD burner.
Der eingebaute Windows Disc Image Brenner auf dem PC, ermöglicht das brennen von ISO zu DVD, dieser ISO Brenner ist allerdings nicht verfügbar auf Windows Vista oder Windows XP, daher müssen Nutzer mit diesen zwei Systemen zu einem Drittanbieter ISO zu DVD Brenner greifen.
No wonder, those two systems are amongst the best in the world. A visit to our show house is an absolute must.
Kein Wunder, es ist schließlich eines der besten Audio-Systemen auf dem Markt, ein Besuch inkl.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.