Even though she still misses him, time heals all wounds eventually.
Auch wenn sie ihn noch immer vermisst, die Zeit heilt alle Wunden schließlich.
Her capping made everyone laugh, even though she was being a bit sarcastic.
Ihr Ulk brachte alle zum Lachen, auch wenn sie ein wenig sarkastisch war.
He admired her coy attitude, as though she was playing hard to get.
Er bewunderte ihre kokette Haltung, als ob sie schwer zu bekommen wäre.
I might have outgrown your sage advice. though she cannot speak...
Vielleicht bin ich aus deinem weisen wenn sie nicht sprechen kann...
At least I tried to help, even though she's old.
Zumindest versuche ich zu helfen, auch wenn sie alt ist.
Even though she would have killed me, I felt sorry.
Auch wenn sie mich umlegen wollte, sie tat mir leid.
His jealousy was beyond reason, though she never gave him any cause.
Seine Eifersucht war jenseits aller Vernunft, obwohl sie ihm keinen Anlass gab.
Her eyes sparkled as though she had just received good news.
Ihre Augen funkelten, als hätte sie gerade gute Nachrichten erhalten.
She would secretly yen for recognition, though she never admitted it openly.
Insgeheim sehnte sie sich nach Anerkennung, obwohl sie es nie zugab.
Nobody wanted to rat on her, even though she had clearly cheated.
Niemand wollte sie verpfeifen, obwohl sie ganz eindeutig geschummelt hatte.
She rarely blows her trumpet, even though she's clearly the best performer.
Sie lobt sich selten selbst, obwohl sie eindeutig die beste Leistung bringt.
Her money slips through her fingers, though she earns a very good salary.
Obwohl sie sehr gut verdient, rinnt ihr das Geld durch die Finger.
Her tone was deceptively calm, even though she was furious inside.
Ihr Ton war scheinbar ruhig, obwohl sie innerlich vor Wut kochte.