The thread count can be measured and logged but also controlled.
Die Fadenzahl kann gemessen und protokolliert, aber auch geregelt werden.
Most customers ask about thread count when searching for the best bed linens available.
Die meisten Kunden fragen nach der Fadenzahl, wenn sie die beste Bettwäsche suchen.
And there's no medio-cam to check the thread count, so...
Und es gibt keine Medio-Kamera, um die Fadendichte zu überprüfen, also...
The thread count is an important reference to the quality of cotton textiles.
Als wichtiger Index zur Beschreibung der Qualitäten von Baumwolltextilien dient die Fadendichte.
The bed features 500 thread count sheets and upgraded pillows.
Zum Bett gehören Bettwäsche in Fadenstärke 500 und hochwertige Kissen.
An amazingly high thread count, thanks to my arcane weaving.
Die erstaunlich hohe Fadenzahl wird durch mein arkanes Weben erreicht.
My favorite sheets have an exceptionally high thread count which makes sleeping divine.
Meine Lieblingslaken haben eine außergewöhnlich hohe Fadenzahl, die das Schlafen himmlisch macht.
Before making a purchase, I always ask about the thread count of the fabric.
Bevor ich einen Kauf tätige, frage ich immer nach der Fadenzahl des Stoffes.
A higher thread count is often associated with better quality towels for drying off.
Eine höhere Fadenzahl wird oft mit besserer Qualität von Handtüchern zum Abtrocknen assoziiert.
A low thread count can mean rough fabric that doesn't feel pleasant against the skin.
Eine niedrige Fadenzahl kann raues Gewebe bedeuten, das sich unangenehm auf der Haut anfühlt.
The difference in comfort was palpable; the higher thread count sheets felt like a dream.
Der Unterschied im Komfort war spürbar; die Laken mit höherer Fadenzahl fühlten sich traumhaft an.
These are woven with high thread count to ensure high strength.
Diese sind mit hoher Fadenzahl gewebt, um eine hohe Festigkeit zu gewährleisten.
The hotel sheets had a high thread count, making them incredibly soft and comfortable.
Die Bettlaken des Hotels hatten eine hohe Fadenzahl, was sie unglaublich weich und komfortabel machte.