Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thread guide element
Vertaling van "thread guide element" in Duits
Fadenführungselement
The thread guide element (5), which serves for the traversing, moves in a direction parallel to the rotation axis (3) of the sleeve (13) and is made to oscillate back and forth by means of a working cylinder (6).
Das Fadenführungselement (5), das dem Changieren dient, bewegt sich in Richtung parallel zu der Rotationsachse (3) der Hülse (13) und wird mit Hilfe eines Arbeitszylinders (16) in die oszillierende Hin- und Herbewegung gebracht.
A selvedge-forming device according to claim 6, characterised in that two cranks (14, 15), each of which is associated with a respective thread guide element (2, 3), are in the form of one structural component.
Kanteneinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Kurbeln (14, 15), die jeweils einem Fadenführungselement (2, 3) zugeordnet sind, als ein Bauteil ausgebildet sind.
The working cylinder (6) has the advantage that, in order to brake the kinetic energy at the turning point for the thread guide element (5), no further external energy need be supplied.
Der Arbeitszylinder (6) hat den Vorteil, dass zum Bremsen der kinetischen Energie am Umkehrpunkt des Fadenführungselements (5) keine zusätzliche Fremdenergie aufgebracht werden muss.
Device as claimed in claim 2 or 3, characterised in that a wear-resistant element of the thread guide element assigned to the inlet of the branch passage (6) forms a top guide for the weft thread (14).
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Eingang des Abzweigkanals (6) zugeordnete, verschleißfeste Element des Fadenführungselementes eine Scheitelführung für den Schußfaden (14) bildet.
Aggregate according to claim 9, characterized in that the thread guide element (15) comprises a greater wear resistance than the carrying cross section of the arm (7).
Aggregat nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Fadenführelement (15) eine höhere Verschleissfestigkeit aufweist, als der tragende Querschnitt des Armes (7).
Pneumatic thread clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the thread guide element (5) consists of a V-shaped cutout around the suction opening (3).
Der pneumatische Fadengreifer gemäß Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Fadenführungsvorrichtung (5) aus einer V-förmigen Einkerbung um die Ansaugöffnung (3) besteht.
Supply element according to claim 1, characterized in that the drum (6) has been provided with a hub cover (18), placed on the axis of the latter, to ensure the guiding of the thread guide element (15).
Das Vorwickelgerät gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Trommel (6) mit einer Nabenabdeckung (18), angebracht auf ihrer Achse, versehen ist, die für eine Führung des Einfädelelements (15) sorgt.
Synoniemen voor thread guide element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 41 ms.
