Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thread guide elements
Vertaling van "thread guide elements" in Duits
Fadenführungselemente
A selvedge-forming device according to any one of claims 1 to 20, characterised in that the eccentric drives and the thread guide elements are housed in a common frame (31).
Kantenbildungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenterantriebe und die Fadenführungselemente in einem gemeinsamen Rahmen (31) untergebracht sind.
Thread brake according to claim 1 or 2, characterized in that the movable thread guide elements (18,19) are situated on either side of the rotary shaft (25) of said body (17), at equal distances from this rotary shaft (25).
Fadenbremse gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegbaren Fadenführungselemente (18,19) an beiden Seiten der Drehachse (25) besagten Körpers (17) angeordnet sind, in gleichen Abständen zu dieser Drehachse (25).
A selvedge-forming device according to claim 11, characterised in that the two thread guide elements (3, 4) provided with the intersecting slots (6, 7) are connected to one or more link members (25) articulated thereon.
Kantenbildungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden mit den sich kreuzenden Schlitzen (6, 7) versehenen Fadenführungselemente (3, 4) mit einer oder mehreren gelenkig an sie angeschlossenen Laschen (25) verbunden sind.
Device according to one of claims 3 to 7, characterised in that thread guide elements are provided in the form of pins (11, 12) which project radially beyond the outer cylindrical surface (9a) of the tube (9).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Fadenleitorgane Stifte (11, 12) vorgesehen sind, die radial über die äußere, zylindrische Mantelfläche (9a) der Hülse (9) vorstehen.
Said functional unit (23) comprises common working elements (7, 9 12, 13, 18), in particular thread guide elements and/or thread handling elements, for the thread splicing device (1) and the yarn cleaner (6).
Die Funktionseinheit (23) weist gemeinsame Arbeitsorgane (7, 9, 12, 13, 18), insbesondere Fadenführungs- und/oder Fadenhandlingsorgane, für die Fadenspleißvorrichtung (1) und den Garnreiniger (6) auf.
Thread brake according to any of the above claims, characterized in that between the movable thread guide elements (18,19) a nozzle (35) and a duct (36) for threads (2) have been applied.
Fadenbremse gemäß einem der obengenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den bewegbaren Fadenführungselementen (18,19) eine Düse (35) und eine Leitung (36) für Fäden (2) angebracht wurden.
Said feeder has a minimum number of thread guide elements and an optimum arrangement of the latter.
Es weist eine minimierte Anzahl von Fadenleitelementen und eine optimierte Anordnung derselben auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thread guide elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.
