It's also related to the thread spool.
Use the spool cap (large, medium, or small) that is closest in size to the thread spool.
Verwenden Sie eine Garnrollenkappe (groß, mittel oder klein), die in ihrer Größe am besten zur Garnrolle paßt.
The needle carries the thread spool attached to on the mobile cover of a sterile enclosure.
Die Nadel trägt die angebrachte Fadenspule auf der beweglichen Abdeckung eines Sterilgehäuses.
After winding, the thread spool preferably has a wound thread weight of at least 4 kg.
Vorzugsweise hat die Fadenspule nach dem Aufwickeln ein Gewicht des aufgewickelten Fadens von mindestens 4 kg.
The device consists of a pin cushion 4, at least one rotatably inserted thread spool 3 and a thread cutter.
Die Erfindung betrifft ein Werkzeug für Schauwerbege- stalter, das besteht aus einem Nadelkissen 4, mindestens einer drehbar eingelegten Fadenspule 3 sowie einem Faden- schneider.
If a spool cap smaller than the thread spool is used, the thread may become caught in the slit on the end of the spool.
Ist die Garnrollenkappe kleiner als die Garnrolle, kann der Faden sich in dem Schlitz am Rand der Garnrolle verfangen.
Place a spool of thread on the horizontal spool pin and press a spool cap onto the spool pin to hold the thread spool firmly in place.
Platzieren Sie eine Garnrolle auf den waagerechten Garnrollenstift und fixieren sie mit einem Spulenhalter, so daß die Garnrolle fest sitzt.
If the thread spool and/or spool cap are set incorrectly, the thread may tangle on the spool pin and cause the needle to break.
Inkorrektes Einsetzen der Garnrolle bzw. Garnrollenkappe kann dazu führen, daß der Faden sich auf dem Garnrollenstift verwickelt und die Nadel dadurch abbricht.
If a spool cap smaller than the thread spool is used, the thread may become caught in the slit on the end of the spool and cause the needle to break.
Ist die Garnrollenkappe kleiner als die Garnrolle, kann der Faden sich in dem Schlitz am Rand der Garnrolle verfangen, was dazu führen kann, daß die Nadel abbricht.
Device according to Claim 7, characterised in that each upper thread-sewing section and each lower thread-sewing section of each sewing unit (20',20') has associated with it a thread spool and a webbing tape spool.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Oberfadennähteil und jedem Unterfadennähteil jeder Näheinheit (20',20') je eine Fadenspule und eine Gurtbandspule zugeordnet ist.
We provide the 11 inch needle (30 cm) with the ribbon, the thread spool, two gimmicks and a DVD.
Wir liefern die Nadel mit 30 cm Länge, das Band, die Garnrolle, zwei Gimmicks und eine ausführliche, deutsche DVD.
The thread spool was made from cardstock.
Diese Spule wurde aus Cardstock angefertigt.
The spool support used to accept the needle thread spool is made in two parts.
Der zur Aufnahme der Nadelfadenspule dienende Spulenträger ist zweiteilig ausgebildet.