Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thread-guide channel
Vertaling van "thread-guide channel" in Duits
Fadenleitkanal
The fluid nozzle (13b) feeds fluid to the thread-guide channel (2a).
Eine Fluiddüse (13b) beschickt den Fadenleitkanal (2a) mit einem Fluid.
The thread-guide channel (2a) has an entry orifice (2k), an exit orifice (2e) and a slot (2d) extending in the direction of run (2g) of the weft thread (3a).
Der Fadenleitkanal (2a) weist eine Eintrittsöffnung (2k) auf, eine Austrittsöffnung (2e) sowie einen in Laufrichtung (2g) des Schussfadens (3a) verlaufenden Schlitz (2d).
The thread-guiding and bearing device (2) is thereupon moved away, in such a way that the weft thread (3a) held in the eye (5a) is drawn through the slot (2d) out of the thread-guide channel (2a).
Daraufhin wird die Fadenleit- und Auflagevorrichtung (2) weg bewegt, derart, dass der in der Oese (5a) gehaltene Schussfaden (3a) durch den Schlitz (2d) aus dem Fadenleitkanal (2a) gezogen wird.
A spindle for producing a yarn or twist, with a spindle rotor (1) which has for a thread (F) a thread-guide channel (2) commencing essentially in the region of the spindle axis and directed radially outwards.
Eine Spindel zur Herstellung eines Garns oder Zwirns mit einem Spindelrotor (1), der einen im wesentlichen im Bereich der Spindelachse beginnenden, radial nach außen gerichteten Fadenleitkanal (2) für einen Faden (F) aufweist.
After coming out of the thread-guide channel (2), the thread is guided further, thereby forming a balloon, to a centring point (Z) located in the extension of the spindle-rotor axis (A).
Der Faden wird nach dem Austritt aus dem Fadenleitkanal (2) unter Ballonbildung zu einem in der Verlängerung der Spindelrotorachse (A) liegenden Zentrierpunkt (Z) weitergeführt.
The thread-guiding and bearing device (2), consisting of a thread-guide channel (2a) and an aligning region (2c), serves for threading a weft thread (3a) automatically into the eye (5a) of a thread-deflecting member (4a).
Die Fadenleit- und Auflagevorrichtung (2), bestehend aus einem Fadleitkanal (2a) sowie einem Ausrichtbereich (2c) dient dazu, einen Schussfaden 3a selbsttätig in die Oese (5a) eines Fadenauslenkorganes (4a) einzufädeln.
Synoniemen voor thread-guide channel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 24 ms.
