Art can reveal hidden tensions running like loose threads through society's fabric.
Kunst kann verborgene Spannungen sichtbar machen, die wie lose Fäden durch das Gefüge der Gesellschaft laufen.
I find the idea great to simply pull different coloured threads through a chain.
Ich finde die Idee super, einfach verschiedenfarbige Fäden durch eine Kette zu ziehen.
The interdependence of life and art threads through their conversations.
Die Interdependenz von Leben und Kunst zieht sich als roter Faden durch die Gespräche.
The music consists of a single extended movement in which the piano weaves continual threads through the texture.
Die Musik besteht aus einem einzelnen erweiterten Satz, in dem das Klavier einen kontinuierlichen Faden durch das Werk webt.
We lined up tupi by each thread and passed both threads through a pebbles
Wir reihen Tupi durch jedes Gewinde auf und führten beide Gewinde durch Korne eines Samens
Thru Thread-Taps threads through all surfaces.
Durch Gewinde (Thru Thread) - Schneidet Gewinde durch alle Flächen.
For these lengths, when manufacturing our employees stretch the rope of up to several hundred threads through the room.
Für diese Länge spannen unsere Mitarbeiter beim Fertigen der Seile bis zu mehrere hundert Fäden durch den Raum.
No crawling threads through the fabric!!
Keine kriechenden Fäden durch den Stoff!!
Efficient support for the production of security foils and threads through differentiation and targeted inspection of virtually any number of logical webs
Effiziente Unterstützung für Produktion von Sicherheitsfolien und -fäden durch Unterscheidung und gezielte Inspektion nahezu beliebig vieler logischer Bahnen
It playfully mixes the antipoles of the three classical ages, takes visitors along on journeys of the mind whilst at the same time spinning new and allegedly familiar intertwined narrative strands as threads through the amorphous space.
Sie mischt dabei spielerisch die Gegenpole der klassischen Lebensalter, nimmt die BesucherInnen mit auf fantastische Reisen und spinnt gleichzeitig neue und trotzdem vermeintlich vertraute und miteinander verwobene Erzählstränge wie Fäden durch den amorphen Raum.
For light metallic fabrics, use a 70s needle so that you can not pull threads through a blunt needle when sewing.
Bei leichten Metallicgeweben eine 70er Nadel verwenden damit ihr beim Nähen keine Fäden durch eine stumpfe Nadel ziehen könnt.
A process as claimed in claim 8, wherein the aqueous solution is applied by passing the threads through a bath of the solution.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die wasserhaltige Lösung aufgebracht wird, indem die Fäden durch ein Bad der Lösung geführt werden.
I pull threads through my mouth
Ich zieh' mir Fäden durch meinen Mund
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.