She dented the car, he threw himself down the stairs.
Sie verbeulte das Auto, er warf sich die Treppe runter.
Folded his wings, threw himself down like a stone.
Er faltete seine Flügel und warf sich herab wie ein Stein.
He threw himself body and soul into the campaign for social justice.
Er stürzte sich mit Leib und Seele in den Einsatz für soziale Gerechtigkeit.
The politician threw himself totus porcus into the election campaign, giving speeches everywhere.
Der Politiker stürzte sich mit Haut und Haaren in den Wahlkampf und hielt überall Reden.
Right before he threw himself on the young Super Saiyan.
Kurz darauf warf er sich auf den jungen Super Sayjajin.
Sirius turned around indignantly and immediately threw himself into the next fight.
Sirius drehte sich empört herum und warf sich sofort in den nächsten Fight.
In war, he threw himself at the spears of the enemies.
Er warf sich im Krieg in die Speere der Feinde.
Bass threw himself at the bait like a madman.
Bass warf sich wie ein Verrückter auf den Köder.
He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.
The young man threw himself impatiently on a hall chair.
Der junge Mann warf sich ungeduldig in einen Stuhl in der Halle.
Ryder threw himself down suddenly upon the rug and clutched at my companion's knees.
Plötzlich warf sich Ryder auf den Teppich und umfasste die Knie meines Freundes.
Shinji threw himself against the door for what must have been the sixth or seventh time.
Shinji warf sich nun schon das sechste oder siebte mal gegen die Tür.
He threw himself at his studies, determined to pass every single exam.
Er stürzte sich in sein Studium, fest entschlossen, jede Prüfung zu bestehen.