We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gassteuerzug
Gaszug
Drosselklappenzug
Gassteuerzughalterung
A/T-Gassteuerzug
Adjust the throttle cable and throttle control cable when installing.
Den Gaszug und den Gassteuerzug beim Einbau einstellen.
If the throttle control drum is not synchronized with the throttle linkage, adjust the throttle control cable.
Wenn die Drosselklappensteuerwalze mit dem Drosselklappengestänge nicht synchronisiert ist, den Gassteuerzug einstellen.
Loosen the locknut on the throttle control cable at the throttle linkage.
Die Sicherungsmutter am Gaszug am Drosselklappengestänge lösen.
Verify that the throttle control cable (A) is clamped correctly.
Sicherstellen, dass der Gaszug (A) an der richtigen Stelle eingespannt ist.
Before inspecting the throttle control cable, make sure
Folgendes vor der Inspektion des Gassteuerzugs sicherstellen
Before adjusting the throttle control cable, make sure
Folgendes vor dem Einstellen des Gassteuerzugs sicherstellen
Remove the cable end of the throttle control cable from the throttle control drum.
Das Kabelende des Gassteuerzugs von der Drosselklappensteuerwalze abnehmen.
Engine output low, throttle control cable misadjusted
Motorleistung zu niedrig, Gassteuerzug falsch eingestellt
Disconnect the throttle control cable (D) at the control lever.
Den Gassteuerzug (D) am Steuerhebel abnehmen.
Remove the free play of the throttle control cable with the locknut, while pushing the throttle control drum (A) to the full-closed position as shown.
Das Spiel des Gassteuerzugs durch Drehen der Sicherungsmutter am Drosselklappengestänge entfernen, dabei die Drosselklappensteuerwalze (A) wie abgebildet in die vollständig geschlossene Stellung drücken.
Remove the right front mount/bracket (A), then remove the end of the throttle control cable (B) from the throttle control drum (C).
Die vordere rechte Befestigung/Halterung (A) abbauen, dann das Ende des Gassteuerzugs (B) von der Drosselklappentrommel (C) entfernen.
Remove the cable end of the throttle control cable from the throttle control lever.
Das Kabelende des Gassteuerzugs vom Drosselklappenhebel abnehmen.
Loosen the locknut (B) of the throttle control cable at the throttle linkage.
Die Sicherungsmutter (B) des Gassteuerzugs am Drosselklappengestänge lösen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.