Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through Community programmes
Vertaling van "through Community programmes" in Duits
durch Gemeinschaftsprogramme
Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen
über die Gemeinschaftsprogramme
The possibility of targeted support for cross-sectoral cooperation through Community programmes will be further explored during 2010 in the public consultation on the next generation of programmes.
Die Möglichkeit einer gezielten Unterstützung der sektorübergreifenden Zusammenarbeit durch Gemeinschaftsprogramme wird 2010 im Rahmen der öffentlichen Konsultation zur nächsten Programmgeneration untersucht.
Amendment 3 (in full) underlines the provision of financial support through Community programmes in view of additional costs for data collections as specified in the proposed regulation.
Mit der Abänderung 3 (vollständig) wird betont, dass Finanzhilfe durch Gemeinschaftsprogramme mit Blick auf zusätzliche Kosten bereitgestellt wird, die durch die in der vorgeschlagenen Verordnung vorgesehenen Datenerhebungen entstehen.
Cooperation in specific fields through Community programmes 14
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen 12
These action lines are, in turn, based on the richness and diversity of a critical mass of specific projects to be implemented in 2008 through Community programmes and other relevant actions.
Die einzelnen Aktionsstränge stützen sich auf eine kritische Masse unterschiedlichster konkreter Projekte, die im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen im Jahr 2008 umgesetzt werden sollen.
In concrete terms, it would seem that more needs to be done, through Community programmes, to improve the position of sport at school, promote retraining of sportspersons and promote convergence between the training systems for sports workers in each Member State.
Konkret bedeutet dies, daß über die Gemeinschaftsprogramme die Stellung des Sports in der Schule verbessert, die spätere Umschulung von Sportlern gefördert und die Ausbildungssysteme für Sportbetreuer in den Mitgliedstaaten angeglichen werden sollten.
The EU will remain committed to this process through Community programmes and Member States' bilateral efforts .
Die EU wird diesen Prozess auch weiterhin über die Gemeinschaftsprogramme und die bilateralen Anstrengungen der Mitgliedstaaten voranbringen.
Cooperation in specific fields through Community programmes 60
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen durch Gemeinschaftsprogramme 60
It listed actions that could achieve GHG reductions in a cost-efficient manner within the E.U., e.g. accelerating the promotion of renewable energy sources through Community programmes, research, tax incentives and discussion with energy producers.
In der Mitteilung wurden Aktionen zusammengestellt, mit denen Treibhausgasemissionen in der EU auf kostenwirksame Weise reduziert werden könnten (z. B. durch eine verstärkte Förderung erneuerbarer Energiequellen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen sowie durch Forschung, steuerliche Anreize und Diskussionen mit den Energieerzeugern).
Highlights the need for the Survey to include in its main part (and not only in the Annex as is now the case) the figures concerning aid given through Community programmes and instruments, in order to disclose the total amount of public money involved in subsidising enterprises
betont die Notwendigkeit, daß die Zahlen über Beihilfen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen und -instrumenten im Hauptteil des Berichts (und nicht nur wie derzeit im Anhang) angeführt werden, um den Gesamtbetrag der für die Unternehmenssubventionierung ausgegebenen öffentlichen Gelder festzustellen
Calls on the Commission to continue its efforts to combat gender-based violence through Community programmes, especially the Daphne programme that has already been successful in combating violence against women
fordert die Kommission auf, ihre Anstrengungen zur Bekämpfung der geschlechtsbezogenen Gewalt durch Gemeinschaftsprogramme, insbesondere das Daphne-Programm, das bereits erfolgreich zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen beigetragen hat, fortzusetzen
These will be developed as of 2007 through Community programmes, by recommendations to Member Sates and through co-operation with Member State and Community educational agencies.
Diese werden ab 2007 durch Gemeinschaftsprogramme, Empfehlungen an die Mitgliedstaaten und eine Zusammenarbeit zwischen den für Bildung zuständigen Stellen auf Mitgliedstaaten- und Gemeinschaftsebene entwickelt.
These will be developed as of 2007 through Community programmes, by recommendations to Member States and through co-operation with Member States and Community educational agencies.
Diese werden ab 2007 durch Gemeinschaftsprogramme, Empfehlungen an die Mitgliedstaaten und eine Zusammenarbeit zwischen den für Bildung zuständigen Stellen auf Mitgliedstaaten- und Gemeinschaftsebene entwickelt.
The portability of grants awarded by national funding agencies or through Community programmes must be improved.
Die Portabilität von Finanzhilfen, die von nationalen Förderungseinrichtungen oder über Programme der Gemeinschaft gewährt werden, müsste verbessert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through Community programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 60 ms.
